وقد الان
🌐 و حالا
یعنی «و اکنون نیز / و حالا هم». در عربی «قد» با فعل یا گاهی با قرینهی زمانی میآید تا معنای تأکید یا نزدیکیِ وقوع را برساند؛ در اینجا «الآن» نشان میدهد که کار یا حالت در زمان حاضر هم برقرار است.
جمله سازی با وقد الان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وقد الآن وصلَ الطبيبُ إلى المستشفى، وبدأَ الفريقُ يُجهِّزُ غرفةَ الفحصِ بسرعة.
پزشک اکنون به بیمارستان رسیده است و تیم به سرعت شروع به آمادهسازی اتاق معاینه کرده است.
💡 وقد الآن بدأتُ أُدركُ أهميةَ الوقتِ بعد أن ضيَّعتُ ساعاتٍ طويلةً في الانتظار.
حالا بعد از ساعتها انتظار کشیدن و هدر دادن وقت، کمکم دارم به اهمیت زمان پی میبرم.
💡 وقد الآن انتهى المطرُ، فخرجَ الأطفالُ إلى الحديقةِ يلعبونَ تحتَ الشمسِ الدافئة.
باران حالا بند آمده بود، بنابراین بچهها برای بازی زیر آفتاب گرم به باغ رفتند.