وظلوا

💡 بعد العاصفة، وظلوا ينتظرون عودة الكهرباء بصبر.

بعد از طوفان، آنها صبورانه منتظر بازگشت برق بودند.

💡 وتحدى المحتجون حظر التجول وظلوا في الشارع في ظل حضور قوي لقوات الأمن.

معترضان مقررات منع رفت و آمد را نادیده گرفتند و تحت حضور قوی نیروهای امنیتی در خیابان ماندند.

💡 رآني رجال الشرطة وظلوا يقولون لي أن أغادر.

مأموران پلیس مرا دیدند و مدام به من می‌گفتند که آنجا را ترک کنم.

💡 وغرتهم الأماني الجميلة، فهملوا العمل الجاد وظلوا ينتظرون الحظ.

آنها فریب امیدهای زیبا را خوردند، بنابراین از کار سخت غافل شدند و منتظر شانس ماندند.

💡 ويُقصد بهذا الحكم إدراج الأشخاص الذين كانوا يقيمون في الصحراء في 30 كانون الأول/ديسمبر 1999 وظلوا يقيمون بها منذئذ.

این حکم شامل افرادی می‌شود که در تاریخ ۳۰ دسامبر ۱۹۹۹ در بیابان زندگی می‌کردند و از آن زمان تاکنون به زندگی خود در آنجا ادامه داده‌اند.

💡 ورثوا عن أجدادهم أرضًا خصبة وظلوا يزرعونها جيلاً بعد جيل.

آنها زمین حاصلخیز را از اجداد خود به ارث برده و نسل اندر نسل به کشت و زرع آن ادامه دادند.