اشتیاقي
🌐 حسرت من
این واژه به‌نظر می‌رسد ترکیبی از «اشتیاق» با ضمیر متصل «ـی» باشد و معنای آن «اشتیاقِ من» یا «شوق و میل من» است. در فارسی هم همین ساخت به‌صورت «اشتیاقم» یا «اشتیاقِ من» به کار می‌رود. اگر به‌عنوان واژه عربی دیده شود، بیشتر یک ساخت اضافی / ترکیبی است تا یک واژه مستقلِ ریشه‌دار در عربی فصیح.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آرزوی من
📌 خیلی دلم تنگ شده بود
جمله سازی با اشتیاقي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ظلّ اشتياقي للعمل في هذا المجال يدفعني إلى التعلّم كل يوم.
اشتیاق من برای کار در این زمینه همیشه باعث شده است که هر روز به دنبال یادگیری باشم.
💡 لا أستطيع وصف اشتياقي إلى تلك الأيام البسيطة في القرية.
نمی‌توانم توصیف کنم که چقدر دلم برای آن روزهای ساده در روستا تنگ شده است.
