وطلبوا

🌐 و آنها پرسیدند

یعنی «و آن‌ها خواستند، جست‌وجو کردند، درخواست کردند». این صورت جمعِ غایب است و بیان می‌کند که چند نفر کاری را طلب کردند یا در پیِ چیزی برآمدند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و پرسید

📌 و درخواست کرد

📌 آنها درخواست کردند

📌 و گفت

📌 و تقاضا کرد

📌 و آنها پرسیدند

جمله سازی با وطلبوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصليتُ صور الرحلة إلى أصدقائي، فاستمتعوا بها وطلبوا المزيد منها.

عکس‌های سفر را برای دوستانم فرستادم و آنها از آنها لذت بردند و عکس‌های بیشتری خواستند.

💡 طوقوا المبنىَ بعدَ تسربِ الغازِ، وطلبوا من السكانِ مغادرةَ الشققِ فورًا.

آنها پس از نشت گاز، ساختمان را محاصره کردند و از ساکنان خواستند فوراً آپارتمان‌ها را ترک کنند.

💡 في المسجدِ، حمدوا اللهَ جماعةً بعد صلاةِ الفجرِ وطلبوا منه الثباتَ والهداية.

در مسجد، آنها پس از نماز صبح، به طور دسته جمعی خدا را ستایش کردند و از او ثبات قدم و هدایت خواستند.

💡 ٱستحفظوا الجارَ على أمانةِ الرسالةِ، وطلبوا منه أن يسلّمها فقط لصاحبِها دونَ تأخيرٍ.

آنها امنیت پیام را به همسایه سپردند و از او خواستند که آن را بدون تأخیر فقط به صاحبش برساند.

💡 ‬لقد أبلغوين أنهم اختاروين وطلبوا مني إرسال‬ ‫البيانات‪

آنها به من اطلاع دادند که مرا انتخاب کرده‌اند و از من خواستند که داده‌ها را ارسال کنم.

💡 لاحظ الأطباء الالتهابات المتكررة عند بعض المرضى وطلبوا فحوصات إضافية.

پزشکان متوجه عفونت‌های مکرر در برخی از بیماران شدند و آزمایش‌های بیشتری درخواست کردند.

💡 جربت الأمُّ وصفةً جديدةً للحلوى، فاستحسنَها الأطفالُ وطلبوا منها إعدادَها مرةً أخرى.

مادر دستور پخت دسر جدیدی را امتحان کرد و بچه‌ها آن را دوست داشتند و از او خواستند که دوباره آن را درست کند.

💡 التقى الأهالي بـ احمد القرية ایل في السوق وطلبوا منه المساعدة.

روستاییان در بازار با احمد القاریه آشنا شدند و از او کمک خواستند.

💡 أعلنَ ٱلمنذرينَ عن اقترابِ عاصفةٍ قويةٍ وطلبوا من الجميعِ البقاءَ في المنازل.

کارشناسان هواشناسی از نزدیک شدن طوفانی سهمگین خبر دادند و از همه خواستند که در خانه بمانند.

💡 رسلنا التقرير النهائي إلى الإدارة صباحًا، وطلبوا منا مراجعة الملاحظات قبل الاجتماع القادم.

ما گزارش نهایی را صبح برای مدیریت ارسال کردیم و آنها از ما خواستند که نظرات را قبل از جلسه بعدی بررسی کنیم.

💡 تأخّرَ القطارُ، ولهذا غادرَ كثيرٌ من الركّابِ المحطةَ وطلبوا بديلًا سريعًا.

قطار تأخیر داشت، بنابراین بسیاری از مسافران ایستگاه را ترک کردند و درخواست جایگزینی سریع داشتند.

کلمات مرتبط