اشارت

🌐 او نشان داد

این صورت در عربی نزدیک به «اشارة» است و در فارسی به معنی «اشاره کردن» یا «علامت دادن» استعمال می‌شود. در متون فارسی‌زبان گاهی «اشارت» به‌صورت اسم مصدر به معنای اشاره، کنایه یا راهنمایی غیرمستقیم آمده است. بنابراین مفهومی نزدیک به «نشان دادن با دست یا بیان غیرمستقیم» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ارجاع داده شده

📌 پیشنهاد شده

📌 به یاد آورد

📌 گزارش شده

📌 ذکر شده

📌 اظهار داشت

جمله سازی با اشارت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وكانت تقارير سابقة قد اشارت الى ان الهجمات الصوتية سببت اللوم.

گزارش‌های قبلی نشان می‌دادند که حملات صوتی عامل این حادثه بوده‌اند.

💡 "ماديا" تشكو اتخاذك جانب "قورديون بيرسي" لكنها أيضاَ اشارت إلى لقائها معك

مادئا از اینکه تو طرف گوردون پرسی رو گرفتی گله داره، اما در مورد ملاقات با تو هم صحبت کرده.

💡 في الاجتماع، اشارت المديرة إلى أهمية الالتزام بالمواعيد وتحسين جودة الأداء.

در این جلسه، مدیر بر اهمیت وقت‌شناسی و بهبود کیفیت عملکرد تأکید کرد.

💡 وقد اشارت وسائل اعلام محلية وشبكات التواصل الاجتماعي السبت الى سماع اطلاق نار في السجن بينما كانت النيران تندلع.

رسانه‌های محلی و شبکه‌های اجتماعی روز شنبه از شنیده شدن صدای تیراندازی در زندان همزمان با وقوع آتش‌سوزی خبر دادند.

💡 عندما اشارت الشرطة إلى المخالفة، توقف السائق فورًا وقدم أوراقه بهدوء.

وقتی پلیس تخلف را به راننده گوشزد کرد، او فوراً توقف کرد و با آرامش مدارکش را تحویل داد.

💡 ‬ثم اشارت لجودى كى تقترب منها كى ال‬ ‫يستمع قاسم ‪:‬مش كبير عليكى شويه‪.

سپس با اشاره به جودی گفت که به او نزدیک شود تا قاسم نشنود: «کمی برایت بزرگ نیست؟»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران