وزاد

🌐 و افزایش یافته است

«وزاد» در عربی معمولاً به معنای توشه، زاد و توشه، یا چیزی که برای سفر و ادامهٔ راه برمی‌دارند است. این واژه در متون دینی و ادبی بسیار دیده می‌شود و هم معنای مادی دارد، هم معنای مجازی؛ یعنی هر آنچه انسان برای زندگی، مسیر، یا سلوک خود فراهم می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افزایش یافته است

📌 گل رز

📌 رشد کرد

📌 افزایش

📌 رشد کرده است

جمله سازی با وزاد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وزاد ﻋﺠﺒﻰ أن أﺣﺴﺴﺖ ﰱ ﻫﺬه اﻟﺸﻔﺔ اﻧﻘﻼﺑﺎ ﻳﺴريا واﺳﱰﺧﺎء‪.

وقتی حرکتی نرم و آرام در این لب احساس کردم، تعجبم بیشتر شد.

💡 ‬ﻓﺠﻌﻞ ﻳﺮﺗﻌﺪ ﻟﺘﺄﺛﺮه وزاد ﺧﻮﻓﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ إذا ﻛﺸﻒ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.

از شدت احساسات شروع به لرزیدن کرد و اگر محل اختفای او فاش می‌شد، ترسش برای خودش بیشتر می‌شد.

💡 ‬وزاد ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮاﺛﻖ واملﺘﻮﻛﻞ وﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻤﻦ ﺧﻠﻒ املﻌﺘﺼﻢ ﻛﺜريا ً ﻣﻦ اﻷﺑﻴﻨﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪.

واثق، متوکل و دیگر جانشینان معتصم، بناهای مجلل بسیاری به آن افزودند.

💡 ‬وﻛﻞ ﺷﻌﺐ أﺧﺬ ﻋﻦ ﻏريه وزاد ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﻣﺎ وﺳﻌﺘﻪ اﻟﺰﻳﺎدة‪.

هر قومی از دیگران گرفت و تا توانست بر آن افزود.

💡 ‬وزاد شكها فيه وحست أن في حاجة بس مش‬ ‫عارفة أيه هيا‪.

سوءظن او به او بیشتر شد و احساس کرد که نیازی وجود دارد، اما نمی‌دانست چیست.

💡 ‫وزاد ﻋﻠﻴﻬﻢ املﺤﻴﻂ اﻟﺠﻬﻨﻤﻲ ﺣﺘﻰ ﺣريﺗﻨﻲ ﻋﺒﻘﺮ ﻫﺬه‪

و اقیانوس جهنم بر آنها فزونی گرفت تا اینکه نبوغ این [قدرت] نابود شد.

💡 ‬وزاد ﻋﲆ ﻛﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﺮوف وﻏريﻫﺎ ﻧﺤﻮ أﻟﻒ ﺑﻴﺖ‪.

و بر هر نسخه آنچه بر حروف و چیزهای دیگر بود حدود هزار بیت افزود.

💡 بعد الاجتماع، وزاد اهتمام الطلاب بالمادة لأن الأستاذ شرحها بطريقة جذابة وواضحة.

بعد از جلسه، علاقه دانشجویان به موضوع بیشتر شد، زیرا استاد آن را به شیوه ای جذاب و واضح توضیح داد.

💡 ‫وﻛﺎن ﺳﻌﻴﺪ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮى ﻗﻄﺎﻣﺎ ً ﻫﻨﺎك ﻓﻠﻢ ﻳَﺮﻫﺎ ﻓﺎﻧﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟ ُﻪ وزاد اﻧﺸﻐﺎﻟ ُﻪ‬ ‫ﻟﺴﻜﻮت ﻟﺒﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﺟﻤﻮدﻫﺎ‪.

سعید انتظار داشت قطام را آنجا ببیند، اما او را ندید، از این رو، فکرش مشغول شد و سکوت لبابه و جمود او، فکرش را بیشتر کرد.

💡 ‬هو‬ ‫يعرف حد اليقين انها جميله ولكن مظهرها هذا قد‬ ‫خطف انفاسه وزاد من دقات قلبه وكاد أن يصاب‬ ‫بسكته قلبيه‪.

او مطمئناً می‌دانست که او زیباست، اما ظاهرش نفسش را بند آورده بود، ضربان قلبش را بالا برده بود و تقریباً باعث حمله قلبی‌اش شده بود.

💡 مع اقتراب الشتاء، وزاد استهلاك الكهرباء في المنازل بشكل ملحوظ.

با نزدیک شدن به زمستان، مصرف برق در خانه‌ها به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

💡 « وزاد اﻟﺴﺆال‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻓﺠﻌﻠﻪ ﻫﻜﺬا‪» :‬أﻳﻬﻤﺎ ﺧري ملﺜﲇ‪ :‬ﻓﺘﺎة ودﻳﻌﺔ ﻛﻤﻴﻤﻲ ﺗﺤﺒﻨﻲ وﺗﻄﻴﻌﻨﻲ وﻻ ﺗﻌﺮف‬ ‫ﺳﻮاي‪

«و سوال مشخص‌تر شد و به این شکل مطرح شد»: کدام یک از این دو برای من بهتر است: دختری مهربان مثل من که مرا دوست داشته باشد، از من اطاعت کند و جز من کسی را نشناسد؟

💡 ‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﱪ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻨﺪاء أﺟﻔﻞ وزاد ارﺗﺒﺎﻛﻪ وذﻫﺐ اﻟﺨﻄﺎب ﻣﻦ ذﻫﻨﻪ‪

ابن عبدالبر چون آن ندا را شنید، مبهوت شد و آشفتگی‌اش افزون گشت و سخن از ذهنش بیرون رفت.

💡 ‬وﺗﺠﻠﺪت ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ إﻣﺴﺎك دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻓﺄﻃﺮﻗﺖ واﻟﺪﻣﻊ ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﻋﲆ ﺧﺪﻳﻬﺎ‬ ‫وﻗﺪ زادﻫﻤﺎ اﺣﺘﺒﺎس اﻟﻌﻮاﻃﻒ ﺗﻮردا ً وزاد ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺑﺮﻳﻘﺎً‪.

او خودش را مقاوم کرد، اما نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد، بنابراین نگاهش را پایین انداخت و اشک‌ها از گونه‌هایش سرازیر شدند و سرکوب احساسات، آنها را قرمزتر و چشمانش را درخشان‌تر کرد.

💡 ‬وزاد ﺗﻨﻐﻴﺼﻬﻢ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻮه ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻨﺎزل اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﲇ ﻋﻦ اﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ملﻌﺎوﻳﺔ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻔﻴﺎن‪.

ناراحتی آنها با شنیدن اینکه حسن بن علی خلافت را به معاویه بن ابی سفیان واگذار کرده است، بیشتر شد.

کلمات مرتبط