ودع

🌐 اجازه دهید

این واژه از ریشهٔ «وَدَعَ» است و به معنای «رها کرد»، «گذاشت» یا «ترک کرد» می‌باشد. در عربیِ فصیح، این فعل برای باقی گذاشتن چیزی در حال خودش یا ترک کردن به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 اجازه دهید

📌 خداحافظی کن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و اجازه دهید

جمله سازی با ودع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وأﻏﺮب ﻣﻦ ﻫﺬا أن ﴐﻏﺎﻣﺎ ً ودع اﻷﻓﺸني ﻟﻴﺬﻫﺐ وﻳﺘﻬﻴﺄ ﻟﻠﻬﺠﻮم وﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﺮف‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ً ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻟﻢ ﻳﺴﺄل ﻋﻨﻪ‪.

از این هم عجیب تر، اینکه سرغم با افشانی خداحافظی کرد تا برود و برای حمله آماده شود، در حالی که از راه چیزی نمی دانست و در موردش سوالی هم نکرد.

💡 ‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﻟ ﻴْ ٍﻞ ﻛ ﺄن ﻧ ُ ﺠ ﻮﻣَ ُﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫»اﺗﻖ ﷲ ودع ﻋﻨﻚ ﻫﺬا‪ «.

«از خدا بترسید و این [کار] را رها کنید.»

💡 ‬ودع ﻋﻨﻚ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﺈن رﴇ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم‬ ‫ﴍط ﻟﻪ وﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﻐريه‪.

موفقیت را فراموش کن، زیرا افکار عمومی شرط آن است و بدون آن راهی برای رسیدن به آن وجود ندارد.

💡 إذن َّل تسنننتبق األمنننور ودع كنننل شنننيء يسنننير فننني مسننننارﻩ‬‫الطبيعي‪.

پس، بیایید نور را پیش‌بینی نکنیم و بگذاریم همه چیز در مسیر طبیعی خود بدرخشد.

💡 ‬رجاء َّل تﺸغل بالك بتلك القضنية‬ ‫فلن تصل إلى أي شيء بها ودع األمر لمن يستطي التحقيق به‪.

لطفا نگران آن موضوع نباشید، با این موضوع به جایی نخواهید رسید، و موضوع را به کسانی که می‌توانند آن را بررسی کنند، بسپارید.

💡 كان الأب ودع أبناءه بابتسامةٍ حزينةٍ ثم لوّح لهم بيده من بعيد.

پدر با لبخندی غمگین با فرزندانش خداحافظی کرد، سپس از دور برایشان دست تکان داد.

💡 بعد العشاء، ودع الضيوف أصحاب البيت وشكروا لهم كرم الضيافة والترحيب.

پس از صرف شام، مهمانان از میزبانان خداحافظی کردند و از مهمان‌نوازی و خوشامدگویی آنها تشکر کردند.

💡 ‫غننادر أبننو عبنند الننرحمن الغرفننة بصننحبة ولينند بعنندما ودع كننل‬ ‫منهما خالد ً‬ ‫أمال في أن يبقى بخير حال حتى يلقياﻩ في الغد‪.

قنّادر، پسر عبدالرحمن، پس از خداحافظی با خالد، به همراه لین وارد اتاق شد، به این امید که تا روز بعد که با او ملاقات می‌کنند، حالش خوب باشد.

کلمات مرتبط