وَخَفْتُ

💡 وخفت الأصواتُ في الشارعِ بعدَ منتصفِ الليلِ، ولم يبقَ سوى صدى الريحِ بينَ المباني.

صداهای خیابان بعد از نیمه شب محو شدند و فقط پژواک باد بین ساختمان‌ها باقی ماند.

💡 ‬لكن لم تتبعي تلك الخطة وخفت من أن يظن والدي بأنك ستخونينه‪

اما تو طبق آن نقشه عمل نکردی و ترسیدی که پدرم فکر کند داری به او خیانت می‌کنی.

💡 معَ اقترابِ الفجرِ، وخفت الضجيجُ في السوقِ، وبدأَ بعضُ العمّالِ بتنظيفِ المحالِّ.

با نزدیک شدن به سپیده دم، سر و صدای بازار فروکش کرد و برخی از کارگران مشغول نظافت مغازه ها شدند.

💡 ‬ولما‬ ‫عرفت إني حامل رجعتني ليك وخفت من كالم الناس؟

وقتی فهمیدی حامله‌ام، مرا پیش خودت برگرداندی و از حرف مردم ترسیدی؟

💡 وخفت حركةُ المرورِ كثيرًا بسببِ العاصفةِ، فصارَ الطريقُ أكثرَ هدوءًا من المعتاد.

به خاطر طوفان، ترافیک خیلی سبک‌تر بود و جاده خیلی خلوت‌تر از همیشه بود.

💡 ‬لم‬ ‫أصدق بادئ األمر وحزنت عليه وخفت من تحريات الشرطة أن تظلمني‪.

اولش باور نکردم و دلم برایش سوخت و ترسیدم که تحقیقات پلیس به ضررم تمام شود.

💡 ‫ما إن مال اهلالل إىل النصف اآلخر من العامل وخفت ضوؤه‪

همچنان که هلال ماه به سوی نیمه دیگر جهان متمایل شد و نورش کم سو گشت