وحان

💡 ‬كأنهما استنفدا‬ ‫المقدمات وحان وقت الحديث في الموضوع‪

انگار مقدمه‌ها را تمام کرده بودند و وقتش رسیده بود که درباره موضوع صحبت کنند.

💡 قالَ المعلّمُ إنَّه وحان أن يبدأَ الطلابُ بالمراجعةِ الجادّةِ قبلَ الامتحاناتِ النهائيةِ.

معلم گفت که وقت آن رسیده که دانش‌آموزان قبل از امتحانات نهایی، مرور جدی دروس را شروع کنند.

💡 ‬وحان الوقت ألمارس‬ ‫نفوذي وسلطتي على زوجي لمساعدتها على تحقيق حلمها‪.

وقت آن رسیده که نفوذ و اقتدارم را بر شوهرم اعمال کنم تا به او در رسیدن به رویای خود کمک کنم.

💡 قالت الأم لابنتها: بكفيها ما حملتِ من هموم، وحان الوقت لتفكري بنفسك قليلًا.

مادر به دخترش گفت: تو به اندازه کافی نگرانی داری، وقت آن رسیده که کمی به خودت فکر کنی.

💡 شعرَ الجميعُ أنَّه وحان موعدُ اتخاذِ القرارِ النهائيِّ بشأنِ المشروعِ المؤجَّلِ منذُ أشهرٍ.

همه احساس می‌کردند که وقت آن رسیده است که در مورد پروژه‌ای که ماه‌ها به تعویق افتاده بود، تصمیم نهایی گرفته شود.

💡 ‬الكل يعرف لم هذا النداء؛ العصابة أرسلت ردها وحان اآلن‬ ‫وقت تنظيم الخطة‪.

همه می‌دانند چرا این تماس گرفته شد؛ گروه پاسخ خود را فرستاد و حالا وقت آن رسیده که نقشه را سازماندهی کنیم.

💡 ‫مرت األيام وحان حفل المعرض الدولي الذي سيعلن فيه‬ ‫الفائز‪.

روزها گذشت و زمان مراسم نمایشگاه بین‌المللی فرا رسید که قرار بود در آن برنده اعلام شود.

💡 وحان الوقت لكي تخبرنا برأيها‬ ‫فقالت‪:‬ال أريده أخرجه من بيتي

و بعد وقتش رسید که نظرش را به ما بگوید، بنابراین گفت: «من او را نمی‌خواهم. او را از خانه‌ام بیرون کنید.»

💡 ‬و لقد انتظرني وحان دوري النتظاره‬ ‫عود أللمانيا قبل أن أراه

و او منتظر من ماند و حالا نوبت من است که منتظر بازگشت آلمان باشم تا او را ببینم.