وجدنا

💡 تكلمنا بصراحةٍ عن المشكلةِ حتى وجدنا حلاً مناسباً.

ما رک و پوست کنده در مورد مشکل صحبت کردیم تا اینکه راه حل مناسبی پیدا کردیم.

💡 توطنا في هذه البلدة الصغيرة بعد أن وجدنا فيها هدوءًا وحياةً مناسبة للأطفال.

ما پس از اینکه این شهر کوچک را آرام و زندگی مناسبی برای کودکان یافتیم، در آن ساکن شدیم.

💡 في قسم الخضار المجمدة وجدنا كرنب بروكسل معبأً بشكل جيد وبسعر مناسب.

در قسمت سبزیجات منجمد، کلم بروکسل پیدا کردیم که بسته بندی خوبی داشت و قیمتش هم مناسب بود.

💡 في المخزنِ وجدنا بسایل قديمةً ما زالتْ صالحةً للاستعمالِ بعدَ ترتيبِها وتنظيفِها.

در انبار کیسه‌های قدیمی پیدا کردیم که پس از مرتب‌سازی و تمیز کردن، هنوز قابل استفاده بودند.

💡 في هذه الظروف الصعبة، وجدنا أن سبيل فلا للحل السريع.

در این شرایط دشوار، دریافتیم که تنها راه برای یافتن یک راه حل سریع، از طریق یک «نه» گفتن است.

💡 وعدَنا المعلم بالمساعدة، فان التزمنا بالتعليمات وجدنا النتيجة أفضل بكثير.

معلم قول داد که به ما کمک کند، و اگر از دستورالعمل‌ها پیروی می‌کردیم، نتیجه را خیلی بهتر می‌دیدیم.

💡 في الفندق، وجدنا غرفة فسيحة تطل على البحر وتمنح شعورًا جميلًا بالهدوء.

در هتل، یک اتاق بزرگ با منظره دریا پیدا کردیم که حس آرامش دلپذیری به ما می‌داد.

💡 بعد مراجعة فکرته، وجدنا أنها قد تكون مفيدة إذا طبقت بحذر.

پس از بررسی ایده او، دریافتیم که اگر با دقت به کار گرفته شود، می‌تواند مفید باشد.

💡 حين راجعنا المخطوط، وجدنا لفظ زکیٰ مكتوبًا بشكلٍ يوافق الأسلوب التراثي.

وقتی نسخه خطی را بررسی کردیم، کلمه زکی را یافتیم که به شیوه‌ای سازگار با سبک سنتی نوشته شده بود.

💡 عندَ قراءةِ المخطوطِ، وجدنا رايووت مكتوبةً بخطٍّ قديمٍ يصعبُ فهمُه.

پس از خواندن نسخه خطی، متوجه شدیم که Rayout با خطی قدیمی نوشته شده است که فهم آن دشوار است.

💡 حدث لو تأخرنا أكثر، لما وجدنا مكانًا في القاعة المزدحمة.

اگر کمی دیرتر رسیده بودیم، جایی در آن سالن شلوغ پیدا نمی‌کردیم.

💡 ‬وكان اليوم هنا‬ ‫رحلتنا ألوغاريت وجدنا ذاتنا‬ ‫ّ‬ ‫بعام‪.

امروز، سفر ما به اوگاریت باعث شد خودمان را در یک سال گذشته بیابیم.

💡 تحسّن حالنا قليلًا بعد أن وجدنا عملًا جديدًا في المدينة.

بعد از اینکه شغل جدیدی در شهر پیدا کردیم، اوضاعمان کمی بهتر شد.