وجب

🌐 باید

«وجب» یعنی «واجب شد، لازم شد، ثابت شد، حتمی گردید». این فعل در عربی برای بیان الزام و قطعی‌شدن یک کار یا حکم بسیار رایج است.

فعل (verb)

📌 باید

📌 مجبور بودن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من داشتم

جمله سازی با وجب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إن بد الضعف في الخطة، وجب تعديلها فورًا.

اگر در طرح ضعفی وجود دارد، باید فوراً اصلاح شود.

💡 ‫فان كنا عىل دراية مبا نريد حتقيقه ابلتحديد وجب العمل عىل ذكل بلك هجد‬ ‫وارصار‪

اگر دقیقاً بدانیم که چه می‌خواهیم، باید با تمام تلاش و عزم راسخ به سمت آن حرکت کنیم.

💡 ‬وجب‬ ‫االمر نزول االبطال الى النهر كي يساعدوا‬ ‫رفاقهم

قهرمانان مجبور شدند برای کمک به رفقای خود به رودخانه بروند.

💡 ‬صاحب البطاق ة‬ ‫الصفراء يتناول ثالث وجبات االعتيادي ة إال أن ه‬ ‫ال يح ق ل ه وجب ة اإلفط ار في الحادي ة عش رة‬ ‫مس اء‪.

دارنده کارت زرد سه وعده غذایی منظم می‌خورد، اما حق ندارد ساعت یازده شب صبحانه بخورد.

💡 ‬ويقوق‪:‬‬ ‫ لقد وللتنص لقصرير وجب األخس هببص بعبين ام تعبصر‪.

و می گوید: به من گفته اند که کوتاه بیایم و به یقین برسم، و من باید به آنچه دیده ام، یقین کنم.

💡 بعد توقيع العقد، وجب الالتزام بكل الشروط المذكورة فيه.

پس از امضای قرارداد، رعایت تمام شرایط ذکر شده در آن الزامی است.

💡 ‬لذا وجب الفوز بكل لحظة يجودون بها‬ ‫المثير هو أن األساتذة كانوا متمكنين من اللغة الفرنسية‪

بنابراین، هر لحظه‌ای که آنها می‌دهند باید غنیمت شمرده شود. جالب اینجاست که اساتید به زبان فرانسه مسلط بودند.

💡 في مثل هذه الحالات، وجب اتخاذ القرار بسرعة وحكمة.

در چنین مواردی، باید سریع و عاقلانه تصمیم گرفت.

💡 ‬أن المساعدة‬ ‫ْ‬ ‫تذكره بمسافة األمان التي وجب أن‬ ‫تمطر أبي بالتحذيرات كلما أراد الخروج‪

کمک به او فاصله ایمن را که باید حفظ شود یادآوری کرد، و هر زمان که پدرم می‌خواست بیرون برود، باید با هشدارها مواجه می‌شد.

کلمات مرتبط