اسلوبا

💡 تتطلب تلك العملية اسلوبا حازما من جانب الجهة المتلقية للتكنولوجيا للحصول على القدرات البشرية اللازمة وعلى المؤسسات المناسبة.

این فرآیند مستلزم رویکردی قاطع از سوی دریافت‌کننده فناوری برای کسب قابلیت‌های انسانی لازم و نهادهای مناسب است.

💡 صاغ الطالب الإجابة اسلوبا واضحًا في الامتحان النهائي.

دانش‌آموز در امتحان نهایی، پاسخ را به شیوه‌ای واضح فرموله کرد.

💡 ان كان حقيقيا, هذا الرجل يملك اسلوبا مميزا

اگر درست باشد، این مرد سبک خاصی دارد.

💡 قدّم المتحدث فكرته اسلوبا بسيطًا ومقنعًا أمام الجمهور.

سخنران ایده خود را به شیوه‌ای ساده و قانع‌کننده برای مخاطبان ارائه داد.

💡 كتب الصحفي المقالة اسلوبا مميزًا جذب انتباه القرّاء.

روزنامه‌نگار مقاله را با سبکی متمایز نوشت که توجه خوانندگان را به خود جلب کرد.

💡 إنها تعني اشياء اخرى في كل لغة، التي لا تبدو اسلوبا في عمل الترجمة عموما.

در هر زبان به معنای چیزهای دیگری است، که به نظر نمی‌رسد به طور کلی سبک کاری در ترجمه باشد.