وتعيد

🌐 و برمی‌گردد.

از ریشه «عود» است و به‌معنای «بازمی‌گردانی، دوباره انجام می‌دهی، تکرار می‌کنی» می‌آید. این واژه می‌تواند به معنای برگرداندن چیزی به حالت نخست یا انجام مجدد یک عمل باشد. در فارسی، «اعاده می‌کند» یا «دوباره می‌سازد / انجام می‌دهد» معادل‌های آن هستند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازیابی

جمله سازی با وتعيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫أطلت شابة تسير بخطوات ثابتة وتعيد ترتيب هندامها‪

زن جوانی ظاهر شد، با گام‌های استوار راه می‌رفت و لباس‌هایش را مرتب می‌کرد.

💡 ‫تغسل القلل جيدا ثم تملؤها بالماء المخلوط بالماورد وتعيد رصها في‬ ‫الصينية على حافة النافذة‪

کوزه‌ها را کاملاً بشویید، سپس آنها را با آب مخلوط با گلاب پر کنید و دوباره آنها را در سینی روی طاقچه پنجره بچینید.

💡 جلست المعلّمة مع الطالبات، وھی تشرح الدرس بصبر وتعيد الفكرة أكثر من مرة.

معلم کنار دانش‌آموزان نشست، با صبر و حوصله درس را توضیح داد و ایده را بیش از یک بار تکرار کرد.

💡 يحتاج القلب أحيانًا إلى سكينة تغذي الروح وتعيد إليها توازنها.

گاهی اوقات قلب برای تغذیه روح و بازیابی تعادل خود به آرامش نیاز دارد.

💡 تتقبل المعلمة اختلاف الطلاب في الفهم وتعيد الشرح بطرق متعددة.

معلم تفاوت‌های دانش‌آموزان در درک و فهم را می‌پذیرد و مسائل را به روش‌های مختلف توضیح می‌دهد.

💡 زراعة الأشجار يمكن أن تشفي البيئة بمرور الوقت وتعيد التوازن الطبيعي.

کاشت درختان می‌تواند به مرور زمان محیط زیست را بهبود بخشد و تعادل طبیعی را بازگرداند.

کلمات مرتبط