وتصميم بصورة
🌐 و طراحی مطابق تصویر
این ترکیب بهطور تحتاللفظی یعنی «و بهصورتِ طراحی / تصمیمگیری»، اما در عربیِ رایج، تصميم به معنی «تصمیم» یا «طراحی» و بصورة به معنی «بهصورتِ» است. بنابراین این عبارت معمولاً برای بیان انجام کاری «به شکلِ مشخص» یا «با حالت / صورت خاص» بهکار میرود، ولی چون ناقص است، بدون ادامهٔ جمله معنای دقیقش روشن نیست.
جمله سازی با وتصميم بصورة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تمّ إعداد التقرير وتصميم بصورة احترافية لعرضه على الإدارة غدًا.
این گزارش به صورت حرفهای تهیه و طراحی شده است تا فردا به مدیریت ارائه شود.
💡 نُشرت الحملة وتصميم بصورة جذبت انتباه الجمهور بسرعة كبيرة.
این کمپین به گونهای منتشر و طراحی شد که به سرعت توجه عموم را به خود جلب کرد.
💡 اهتمت المجلة بالغلاف وتصميم بصورة جذابة لزيادة اهتمام القراء في الأكشاك.
این مجله به جلد و طراحی به شیوهای جذاب توجه میکرد تا علاقه خوانندگان را در کیوسکهای روزنامهفروشی افزایش دهد.
💡 ركّز الفريق على الجودة وتصميم بصورة تناسب هوية الشركة الجديدة.
این تیم بر کیفیت و طراحی به شیوهای متناسب با هویت جدید شرکت تمرکز کرد.