وتجمدت

💡 عندما سمعت الخبر المفاجئ، وتجمدت للحظة ولم تستطع أن ترد بسرعة.

وقتی خبر تکان‌دهنده را شنید، لحظه‌ای خشکش زد و نتوانست سریع واکنش نشان دهد.

💡 ‬أكلت الغربان شيئا منها‬ ‫عندما تجلط الدم وتجمدت األعصاب من البرد‪.

وقتی خون لخته شد و اعصاب از سرما یخ زد، کلاغ ها مقداری از آن را خوردند.

💡 ‫شلت الصدمة لساني وتجمدت مكاني وأنا أراقبه يبتعد‪

شوک زبانم را فلج کرد و در جایم خشکم زد و دور شدنش را تماشا کردم.

💡 عندما نادت عليها المعلمة، شعرت بالعجز عن الكلام وتجمدت في مقعدها.

وقتی معلم او را صدا زد، زبانش بند آمد و روی صندلی‌اش خشکش زد.

💡 ‬ارتعبت وتجمدت مكاني ولم أجرؤ على أن‬ ‫أكتشف إلى أين قد يوصلنا هذا السرداب‪

من وحشت زده و در جایم خشکم زده بود، جرات نداشتم کشف کنم که این تونل ما را به کجا خواهد برد.

💡 ‬ترنح عرب دهاليز البيت وفقد شعوره بكل يشء ففي تلك اللحظة‬ ‫فقد الوقت معناه وتجمدت عواطفه‪.

عرب تلوتلوخوران از راهروهای خانه گذشت و دیگر هیچ احساسی نسبت به همه چیز نداشت. در آن لحظه، زمان معنای خود را از دست داد و احساساتش منجمد شد.