وبدال
🌐 و در عوض
این ترکیب احتمالاً به «بدل» یا «بَدَلَ» نزدیک است و میتواند معنای جایگزین، عوض، تبدیل یا «و عوض کرد» بدهد. اگر منظور «بدّال» باشد، ممکن است به کسی اشاره کند که چیزی را عوض میکند یا تبدیل انجام میدهد، ولی این صورت دقیق و استاندارد نیست.
جمله سازی با وبدال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اختار أن يسير على الطريق الطويل وبدال الممر القصير الذي كان مزدحمًا.
او به جای کوچهی کوتاه و شلوغ، ترجیح داد در امتداد جادهی طولانی قدم بزند.
💡 قرر أن يقرأ الرسالة ببطء، وبدال أن يجيب بسرعة ثم يندم.
او تصمیم گرفت به جای اینکه سریع جواب بدهد و بعد پشیمان شود، پیام را آرام بخواند.
💡 وبدال من أن تحاول تقبل الحق والتعايش مع الحقيقة
به جای اینکه سعی کنیم حقیقت را بپذیریم و با واقعیت همزیستی کنیم
💡 وضع الكتاب على الطاولة، ثم وبدال القلم الذي كان يبحث عنه منذ الصباح.
کتاب را روی میز گذاشت، سپس خودکاری را که از صبح دنبالش می گشت، برداشت.