وانتظار

💡 ‫أبتلع الليل في جوفي‬ ‫كسم وكلعنة‬ ‫وأقنط من براعم النور الصناعية وانتظار الشمس‪.

شب را در شکمم چون زهر و نفرین بلعیدم و از جوانه‌های نور مصنوعی و انتظار خورشید ناامید شدم.

💡 ‫فأتحـرق شوقـا وأمـال في بحث وانتظار عن اللـقـاء الجديد بأحبتي!

پس من در اشتیاق و امید، در جستجو و انتظار دیدار تازه با عزیزانم می‌سوزم!

💡 ‬أوقفه الرجل بإمياءة وأمره‬ ‫بالرجوع إىل الخلف وانتظار إشارة منه‪.

مرد با اشاره ای او را متوقف کرد و به او دستور داد که عقب برود و منتظر اشاره ای از جانب او بماند.

💡 ‬هكذا كانت تحدوني روح االمل الحذر وانتظار انتهاء‬ ‫العد التنازلي بداية العام الدراسي الجديد‪

بنابراین، من با روحیه‌ای از امید محتاطانه پیش می‌رفتم و منتظر شمارش معکوس برای پایان سال تحصیلی جدید بودم.

💡 يحتاجُ وانتظار الفرصِ إلى صبرٍ وثقةٍ بالنفسِ.

منتظر فرصت ماندن، نیازمند صبر و اعتماد به نفس است.

💡 طالَ وانتظار الركابِ بسببِ تأخرِ القطارِ.

مسافران به دلیل تأخیر قطار مدت زیادی منتظر ماندند.

💡 حصلت الأسرة على سکن تابع للحکومة بعد تقديم الطلب وانتظار الموافقة الرسمية.

این خانواده پس از ارائه درخواست و انتظار برای تأیید رسمی، مسکن دولتی دریافت کردند.

💡 ودفعه الزحام الشديد إلى الوقوف جانبًا وانتظار مرور الناس قبل أن يكمل طريقه.

ازدحام جمعیت او را مجبور کرد کنار بایستد و منتظر بماند تا مردم عبور کنند و سپس به راه خود ادامه دهد.

💡 ‫اتجه رسجون نحو مكتبه متطلعا لقراءة الصحيفة وانتظار عودة راشد‪.

راسجون به سمت دفترش رفت، مشتاق خواندن روزنامه و منتظر بازگشت رشید بود.

💡 تفضلوا يا السادة بالجلوس وانتظار بدء المؤتمر بعد قليل.

لطفاً آقایان، سر جای خود بنشینید و منتظر شروع کنفرانس باشید.

💡 كانَ وانتظار النتائجِ صعبًا على الطلابِ بعدَ الامتحانِ.

انتظار برای نتایج پس از امتحان برای دانش‌آموزان دشوار بود.