والمعاناة

🌐 و رنج

«المعاناة» یعنی «رنج، سختی، درد و مشقت». این واژه برای توصیف شرایط دشوار جسمی، روحی یا اجتماعی به کار می‌رود؛ مثلاً معاناة فقر، بیماری یا غربت. این کلمه نشان‌دهنده‌ی تحملِ سختی در مدت زمان طولانی است و اغلب بار احساسی و انسانی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و رنج

📌 و رنج‌ها

📌 و رنج کشیدن

📌 و سختی

جمله سازی با والمعاناة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬‬‫هناك في األفق البعيد فتاة بدأت أحالمها تتالشى بمرور الزمن‬ ‫من كثرة ألهم والمعاناة واأللم‪.

آنجا، در افق دور، دختری است که رویاهایش به دلیل فراوانی نگرانی‌ها، رنج‌ها و درد، با گذشت زمان شروع به محو شدن کرده‌اند.

💡 حاول الكاتب أن ينقل والمعاناة اليومية للأسر الفقيرة بأسلوب مؤثر وواضح.

نویسنده تلاش کرده است رنج روزمره خانواده‌های فقیر را به شیوه‌ای تأثیرگذار و واضح منتقل کند.

💡 ‬كتبنا من ذكرياتهم الفتات من األلم والمعاناة والخدالن وعدم التقدير

ما از خاطرات آنها تکه‌هایی از درد، رنج، خیانت و بی‌توجهی را نوشتیم.

💡 ‫ولكن لم أتصور أن المستقبل سيكشف لي أن البيت يعني ألمي أكثر بكثير من‬ ‫الجهد والمعاناة‪

اما هرگز تصور نمی‌کردم که آینده برایم آشکار کند که خانه، درد و رنج بسیار بیشتری نسبت به تلاش و رنج داشته است.

💡 لا تنتهي والمعاناة إلا بالصبر والعمل والتعاون بين الناس والمؤسسات.

رنج تنها با صبر، تلاش و همکاری بین مردم و نهادها پایان خواهد یافت.

💡 وصف الطبيب والمعاناة التي يعيشها المرضى بعد العمليات الطويلة والعلاج المتواصل.

پزشک رنجی را که بیماران پس از عمل‌های جراحی طولانی و درمان مداوم متحمل می‌شوند، توصیف کرد.

کلمات مرتبط