اسخ
🌐 ساخر
این واژه در منابع لغوی عربی بهندرت دیده میشود و بیشتر بهعنوان ریشه یا صورت نادرِ واژهای قدیمی آمده است. در کاربردهای لغوی، چنین ساختهایی معمولاً به دلالت بر نرمی، سستی یا حالت خاصی از یک ریشه سهحرفی برمیگردند، اما خودِ «اسخ» در عربیِ رایج معنای مستقلی و پرکاربرد ندارد و نیازمند مراجعه به معجمهای کهن است.
جمله سازی با اسخ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 هذا التعليقُ كان اسخ من حيثُ اللهجةِ، لذلك طلبَ المديرُ من الموظفِ أن يعتذرَ فورًا.
این نظر لحنی بسیار تند داشت، بنابراین مدیر از کارمند خواست فوراً عذرخواهی کند.
💡 وصفَ الصحفيُّ الردَّ بأنه اسخ ومفاجئ، لأنَّه خرجَ عن حدودِ اللياقةِ المتعارفِ عليها.
روزنامهنگار این پاسخ را بیادبانه و تعجبآور توصیف کرد، زیرا فراتر از مرزهای نزاکت پذیرفتهشده بود.
💡 لا ينبغي أن يكونَ النقاشُ اسخ في جلسةٍ رسميةٍ يحضرُها الضيوفُ والمدعوّون.
بحث نباید در جلسه رسمی که مهمانان و مدعوین حضور دارند، داغ شود.