استيقظ

💡 ‬ىيا استيقظ مف كابوسؾ فالطعاـ المذيذ الساخف الذي‬ ‫أعدتو لكـ والدتؾ بانتظارؾ‪.

هی، از کابوس بیدار شو، غذای خوشمزه و لذیذی که مادرت برایت آماده کرده منتظرت است.

💡 عندما استيقظ المسافر، كان القطار قد اقترب من المحطة الأخيرة.

وقتی مسافر از خواب بیدار شد، قطار به ایستگاه آخر نزدیک می‌شد.

💡 ‫استيقظ فى منتصف اليوم على صوت هاتفه برقم‬ ‫غريب‬ ‫قاسم ‪:‬الو‪.

وسط روز با صدای گوشیش که شماره غریبه ای داشت از خواب پرید. قاسم: سلام.

💡 ‬استيقظ وكانت تبدو مالمح التردد عليه قليال ألن الفضول‬ ‫غمر قلبه‪.

از خواب بیدار شد و کمی مردد به نظر می‌رسید، چرا که کنجکاوی دلش را فرا گرفته بود.

💡 ‫وكل يوم كنت استيقظ على ذات االسطوانة‬ ‫البذيئة عديمة الشعور‪

و هر روز با همان صفحه‌ی مبتذل و بی‌احساس از خواب بیدار می‌شدم

💡 ‬حين استيقظ من النوم وأستعيد وعيا مشوشا‬ ‫باالشياء من حولي‪

وقتی از خواب بیدار می‌شوم و دوباره هوشیاری گیج‌کننده‌ای نسبت به چیزهای اطرافم پیدا می‌کنم

💡 كان الهذيان واضحًا في كلامه حين استيقظ من الحمى.

هذیان‌گویی او وقتی از تب بیدار شد، کاملاً مشهود بود.

💡 إبنی استيقظ مبكرًا اليوم وراجع دروسه قبل الذهاب إلى المدرسة.

پسرم امروز صبح زود از خواب بیدار شد و قبل از رفتن به مدرسه درس‌هایش را مرور کرد.

💡 فاته الاجتماع الصباحي لأنه استيقظ متأخرًا جدًا.

او جلسه صبح را از دست داد چون خیلی دیر از خواب بیدار شد.

💡 ‬ونقر على الباب كثيرا لكن لم يجب أحد‬ ‫قط‬ ‫‪ ١٦‬‬‫بعد الفجر استيقظ مسعد‪

او بارها در زد، اما کسی در را باز نکرد. ساعت چهار صبح، مسعد از خواب بیدار شد.