واقتربت

🌐 و نزدیک شد

این واژه شکل مؤنث مفرد گذشته از «اقترب» است و به معنای «و نزدیک شد» می‌باشد. معمولاً وقتی فاعل مؤنث باشد، مانند یک کلمه مؤنث یا یک شخص مؤنث، از این صورت استفاده می‌شود. این فعل بیانگر نزدیک شدن تدریجی یا رسیدن به آستانه چیزی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و نزدیک شد

📌 نزدیک می شد

📌 و نزدیک‌تر رفت

جمله سازی با واقتربت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 واقتربت الساعة من الثامنة صباحًا، فازدحم الطلاب أمام بوابة المدرسة استعدادًا للدخول.

با نزدیک شدن ساعت به هشت صبح، دانش آموزان جلوی دروازه مدرسه ازدحام کردند و آماده ورود شدند.

💡 ‫رددت قائال‪:‬‬ ‫نهض ْت صالحة من مكانها واقتربت منى فتسر َب ْت إلى أنفي رائحة‬ ‫َ‬ ‫عطر «مساء باريس»‪.

گفتم: «صلحه از جایش بلند شد و به من نزدیک شد و بوی عطر «عصر پاریس» به مشامم رسید.»

💡 ‫ضحكت عائشة بخالعة ولمعت عيناها واقتربت مني وراحت‬ ‫تهمس بنصائح فاضحة‪

عایشه با چشمانی برق زده، قهقهه ای زد و در حالی که نصیحت های شرم آوری زمزمه می کرد، به من نزدیک شد.

💡 ‫واقتربت محطة الوصول فإذا بقطعة واحدة قد بقيت‪

ایستگاه ورود نزدیک شد و سپس یک قطعه باقی ماند.

💡 واقتربت العطلة الصيفية، وبدأت العائلات تخطط لرحلاتها إلى البحر والجبال.

تعطیلات تابستانی نزدیک است و خانواده‌ها برنامه‌ریزی سفرهای خود به دریا و کوهستان را آغاز کرده‌اند.

💡 ‫ابتعد هو واقتربت الشقراء وسألتني‪:‬‬ ‫‪ ‬هل تراني فعل؟

او دور شد و زن بلوند به من نزدیک شد و پرسید: آیا من را در حال انجام این کار می‌بینی؟

💡 واقتربت السيارة من الحاجز الأمني، فطلب الحارس من السائق إبراز الهوية بسرعة.

ماشین به مانع امنیتی نزدیک شد و نگهبان از راننده خواست که سریعاً کارت شناسایی خود را نشان دهد.

💡 ‫الرصيف واقتربت بحذر‬ ‫شيء ما كان يدعوني للولوج داخل الباب‪

با احتیاط به پیاده‌رو نزدیک شدم؛ چیزی مرا به داخل هل می‌داد.

کلمات مرتبط