واستغرق

🌐 و طول کشید

«واستغرق» از ریشه «غرق» در باب استفعال است و به معنی «در چیزی کاملاً فرو رفتن»، «وقت زیاد گرفتن» یا «غرق شدن در کاری» به‌کار می‌رود. این فعل می‌تواند هم معنای واقعیِ غرق شدن داشته باشد و هم معنای مجازیِ مشغول شدن کامل به کاری یا مصرف شدن زمان برای آن. مثلاً وقتی می‌گویند «استغرق الوقت»، یعنی آن کار زمان زیادی گرفت.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و گرفت

📌 و طول می کشد

📌 مرا می برد

جمله سازی با واستغرق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان فتح حساب التوفير سهلاً واستغرق أقل من عشر دقائق.

افتتاح حساب پس‌انداز آسان بود و کمتر از ده دقیقه طول کشید.

💡 ‫واستغرق األمر مني بضع دقائق كي أسترد أنفاسي المضطربة‪,‬‬ ‫وتنووتظم دقووات قلبووي المرتاعووة‪.

چند دقیقه طول کشید تا نفسم جا بیاید و ضربان قلبم که از ترس می‌تپید، آرام شود.

💡 غادر رحلتي قلبي في اثنين، واستغرق الأمر أطول وقت لفهم لماذا غادر.

سفر من قلبم را به دو نیم کرد، و خیلی طول کشید تا بفهمم چرا این اتفاق افتاد.

💡 من الصعب علاج العدوى الفيروسية واستغرق وقتاً لعلاج.

عفونت‌های ویروسی به سختی درمان می‌شوند و بهبودی آنها زمان می‌برد.

💡 بلغت المسافة بين القريتين والخمسون كيلومترًا تقريبًا، واستغرق الوصول ساعة كاملة.

فاصله بین دو روستا تقریباً پنجاه کیلومتر بود و سفر یک ساعت کامل طول کشید.

💡 ‬تحرك القائد نحو النهر الجبار واستغرق عبوره أياما

فرمانده به سمت رودخانه خروشان حرکت کرد و عبور از آن روزها طول کشید.

کلمات مرتبط