واستطرد

🌐 او ادامه داد

«واستطرد» از ریشه «طرد» در قالب باب استفعال است و به معنی «ادامه دادن سخن به‌صورت گسترده»، «از مطلبی به مطلب دیگر رفتن» یا «گفت‌وگو را بسط دادن» به‌کار می‌رود. این واژه وقتی استفاده می‌شود که گوینده از موضوع اصلی کمی فاصله می‌گیرد اما سخنش را در همان مسیر کلی ادامه می‌دهد. در نثر عربی و متون ادبی، «استطراد» به همین حالتِ پرداختن به نکته‌ای فرعی در ضمن بحث اصلی گفته می‌شود. بنابراین «واستطرد» یعنی او به‌تفصیل سخن گفت یا از بحثی به بحثی دیگر کشیده شد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 این است

📌 گفت

📌 اما

📌 بنابراین

📌 ادامه داد

جمله سازی با واستطرد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬واستطرد قائال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫طلبت مني تشغيل عبدون في نادي السيارات‪

او ادامه داد و گفت: «او از من خواست که عبدون را در باشگاه اتومبیلرانی استخدام کنم.»

💡 أثناء النقاش، واستطرد الأستاذ في الحديث عن أسباب تأخر المشروع دون أن يقطع الفكرة الأصلية.

در طول بحث، استاد بدون اینکه ایده اولیه را قطع کند، به صحبت درباره دلایل تأخیر پروژه ادامه داد.

💡 ‫هكذا قالت أمي بحرارة واستطرد كومانوس‪:‬‬ ‫ـ المرحوم عبد العزيز كان مثل أخي‪

کومانوس ادامه داد: «این چیزی بود که مادرم با حرارت گفت. مرحوم عبدالعزیز برای من مثل یک برادر بود.»

💡 لم يكتفِ بالجواب المختصر، بل واستطرد في التفاصيل حتى فهم الجميع المقصود تمامًا.

او به یک پاسخ اجمالی بسنده نکرد، بلکه به تفصیل پرداخت تا همه کاملاً متوجه منظور شوند.

💡 ‫واستطرد الكوو هامسا‪:‬‬ ‫هز الملك رأسه موافقا واكتفى الكوو بهذا القدر وانتقل إلى حديث‬ ‫آخر‪

الکو با زمزمه ادامه داد: شاه با تکان دادن سر موافقت خود را اعلام کرد و الکو در همانجا متوقف شد و به موضوع دیگری پرداخت.

💡 ‫ظلت ميتسي صامتة واستطرد مستر رايت بلهجة جادة‪:‬‬ ‫ـ يجب أن نستعد من اآلن‪

میتسی سکوت کرد و آقای رایت با لحنی جدی ادامه داد: «باید همین الان آماده شویم.»

💡 بدأ المتحدث يشرح الفكرة الأساسية، ثم واستطرد في ذكر أمثلة من حياته العملية.

سخنران با توضیح ایده اولیه شروع کرد، سپس به ذکر مثال‌هایی از زندگی حرفه‌ای خود پرداخت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران