استطردت

🌐 او ادامه داد

«استطردت» یعنی «من استطراد کردم» یا «من از موضوع اصلی خارج شدم و به مطلبی فرعی پرداختم». این صورت، فعل ماضی متکلم وحده است و نشان می‌دهد که خودِ گوینده یا نویسنده چنین کاری انجام داده است. در نوشتار فارسی، معنایش نزدیک به «در سخنم به حاشیه رفتم» یا «به‌طور استطرادی توضیح دادم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منحرف شده

جمله سازی با استطردت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استطردت في الحديث عن السفر لأن الذكريات كانت كثيرة ولا تنتهي بسهولة.

او به صحبت در مورد سفر ادامه داد، چون خاطرات زیادی بودند که به راحتی تمام نمی‌شدند.

💡 ‬استطردت أم سعيد بسرعة كأنما‬ ‫تصحح جملتها‪:‬‬ ‫ـ لكن عندي شرط‪

ام سعید سریع، انگار که جمله‌اش را اصلاح می‌کرد، اضافه کرد: «اما من یک شرط دارم.»

💡 استطردت المدرّسة في الشرح حتى استوعب الطلاب الفكرة من أكثر من زاوية.

معلم به توضیح دادن ادامه داد تا اینکه دانش‌آموزان ایده را از بیش از یک زاویه درک کردند.

💡 ‫استطردت فى داخلي‬ ‫ونسيت انى رقم فى العالم‬ ‫صورة جائعة‬ ‫نافذة مغلقة‬ ‫حيرة حائرة.

به درونم ادامه دادم و فراموش کردم که در این دنیا فقط یک عدد هستم، یک تصویر گرسنه، یک پنجره بسته، یک سردرگمی گیج کننده.

💡 ‬استطردت‬ ‫مدام خشاب‪:‬‬ ‫لم يكن بمقدوره اإلجابة‪

مادام خشاب ادامه داد: او از پاسخ دادن عاجز ماند.

💡 استطردت في الردّ ثم اعتذرت، موضحة أنها خرجت قليلًا عن الموضوع.

او پاسخش را ادامه داد و سپس عذرخواهی کرد و توضیح داد که کمی از موضوع خارج شده است.

کلمات مرتبط