استبعدت

🌐 مستثنی شده

این صورت، فعلِ ماضی اول‌شخص / دوم‌شخص مؤنث یا بسته به اعراب و بافت، شکلی از «استبعد» است و یعنی «دور دانستم» یا «بعید شمردم». معنای دقیق آن به فاعل و جمله بستگی دارد، اما اصل مفهوم همان «غیرمحتمل دانستن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مستثنی شدند

📌 منتفی کرده است

📌 اخراج شده

📌 به استثنای

📌 رد صلاحیت شده

📌 مستثنی می‌کند

جمله سازی با استبعدت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ظننت أنني استبعدت مدلول الفقد من قاموس‬ ‫مصطلحاتي إلى األبد‪

فکر می‌کردم مفهوم فقدان را برای همیشه از دایره لغاتم حذف کرده‌ام.

💡 ورحبت رسميًا بالمبادئ التوجيهية الجديدة ولكنها استبعدت العمل بموجبها.

او رسماً از دستورالعمل‌های جدید استقبال کرد اما کار کردن تحت آنها را رد کرد.

💡 استبعدت الأسرة السفر هذا العام بسبب الظروف المالية الصعبة.

خانواده به دلیل شرایط دشوار مالی، سفر امسال را منتفی دانستند.

💡 وبالإضافة إلى ذلك، استبعدت النساء من هيئات الإدارة الانتقالية، والجمعيات التأسيسية واللجان التي صاغت الدساتير الجديدة.

علاوه بر این، زنان از نهادهای حکومتی انتقالی، مجلس‌های مؤسسان و کمیته‌هایی که قانون اساسی جدید را تدوین می‌کردند، کنار گذاشته شدند.

💡 استبعدت الخاطر فورا‬ ‫وظللت أتابعه وهو يسقي الوردة‪

فوراً این فکر را از سرم بیرون کردم و همچنان او را تماشا می‌کردم که داشت گل رز را آب می‌داد.

💡 في النقاشات حول الفن، وجهة نظرها المطلقة استبعدت التفسيرات الذاتية.

در بحث‌های مربوط به هنر، دیدگاه مطلق او تفاسیر ذهنی را کنار می‌گذاشت.

کلمات مرتبط