وازداد

🌐 و افزایش یافت

«وازداد» یعنی «افزوده شد، بیشتر شد، فزونی گرفت» و از ریشهٔ «ازدیاد» است. این واژه برای بیان زیاد شدن مقدار، شدت، یا حالت چیزی به‌کار می‌رود. در متن‌های عربی، گاهی به معنای «رو به افزایش رفت» یا «شدیدتر شد» نیز می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افزایش یافته است

📌 رشد کرد

📌 رشد کرده است

📌 بیشتر شده است

📌 بیشتر بود

جمله سازی با وازداد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﴪ ﻣﻦ أﻣﻬﺎ ﺷﺎرﻛﻬﺎ ﻣﺼﺎﺑﻬﺎ وازداد ﻋﻄﻔﺎ ً ﻋﻠﻴﻬﺎ‪

وقتی کودک از مادرش گرفته شد، او در غم او شریک شد و دلسوزی‌اش نسبت به او افزایش یافت.

💡 ‫وازداد توترها وقلقها حين رأت أبي وما وصل إليه‪.

وقتی پدرش و آنچه را که به آن تبدیل شده بود دید، تنش و اضطرابش بیشتر شد.

💡 ‫أخذ رشفة من الشاي ومتتع برائحة األعشاب الربية التي تدفقت يف جو‬ ‫الحجرة فأضافت للمكان دفء مألوفا وازداد بهجة عندما رأى جدته تتناوله‬ ‫بشهية‪.

جرعه‌ای چای نوشید و از عطر گیاهان وحشی که در اتاق جاری بود و گرمای آشنایی به آن مکان می‌بخشید، لذت برد و وقتی مادربزرگش را دید که با ولع آن را می‌خورد، شادی‌اش بیشتر شد.

💡 ‬ﻟﻘﺪ أﺗﻰ اﻟﻠﯿﻞ وازداد اﻟﺠﻮ ﺑﺮوده ھﯿﺎ ﺑﻨﺎ ﯾﺎ ﺻﺪﯾﻘﻰ ﻟﻨﻌﻮد اﻟﻰ اﻟﺨﯿﻤﮫ‬ ‫اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺷﮫ ووﺿﻊ ﻛﻔﯿﮫ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺘﯿﻦ أﺳﻔﻞ رأﺳﮫ‪.

شب از راه رسیده بود و هوا سردتر شده بود. بیا دوست من، برگردیم به چادر. عمر روی تختش دراز کشید و دست‌های به هم قلاب شده‌اش را زیر سرش گذاشت.

💡 ‬وازداد ﺷﻐﻔﺎ ً ﺑﻬﺎ وﻗﺎل‪» :‬إﻧﻲ واﺛﻖ ﺑﺘﱪﺋﺘﻲ‬ ‫ﻧﻔﴘ ﻣﻦ ﺗﺒﻌﺔ اﻟﻘﺘﻞ‪

علاقه‌اش به او بیشتر شد و گفت: «مطمئنم که از اتهام قتل تبرئه خواهم شد.»

💡 ‬وازداد ﻛﺮﻫﻲ ﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﻗﺘﻞ‬ ‫أﺑﻲ وأﺧﻲ ﺑﺄﻳﺪي أﺻﺤﺎب ﻣﺤﻤﺪ‪

نفرت من از او پس از کشته شدن پدر و برادرم به دست یاران محمد بیشتر شد.

کلمات مرتبط