واجب

🌐 وظیفه

یکی از واژه‌های بسیار مهم عربی است و به معنیِ «لازم، ضروری، بایسته، آنچه انجامش باید صورت گیرد» می‌آید. در فقه و منطق هم کاربرد دارد: در فقه یعنی عملی که ترک آن گناه دارد، و در زبان عمومی یعنی کاری که باید حتماً انجام شود. در فارسی، «واجب»، «بایدی»، «ضروری».

اسم (noun)

📌 وظیفه

📌 تکالیف

📌 الزام

صفت (adjective)

📌 ضروری

📌 مناسب

📌 لازم

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به دلیل

جمله سازی با واجب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إعاله من واجب الأب تجاه أطفاله في كل الظروف.

تأمین معاش او در هر شرایطی وظیفه پدر نسبت به فرزندانش است.

💡 من واجب الدولة أن تصون حقوق الجميع دون استثناء أو تمييز.

وظیفه دولت است که از حقوق همه بدون استثنا یا تبعیض محافظت کند.

💡 وإحنا في الطريق إلى المدرسة، ناقشنا واجب اليوم وخطة المذاكرة بعد الظهر.

در راه مدرسه، درباره تکالیف امروز و برنامه مطالعه بعد از ظهرمان صحبت کردیم.

💡 احترام الوالدين واجب على كل فرد في الأسرة.

احترام به والدین وظیفه هر عضو خانواده است.

💡 المحافظة على نظافة الحي واجب يشارك فيه الجميع.

حفظ نظافت محله وظیفه‌ای است که همه در آن مشارکت دارند.

💡 تحدث ابكارا مع المعلم عن واجب الرياضيات الصعب.

آبکارا با معلم در مورد تکلیف دشوار ریاضی صحبت کرد.

💡 وقف صالح أمام أستاذه باحترام، وسأله عن واجب اللغة العربية.

صالح با احترام در مقابل معلمش ایستاد و از او در مورد تکالیف زبان عربی پرسید.

💡 لننصرنکم في وقت الشدة لأن الوقوف مع الأصدقاء واجب لا يُنسى.

ما در مواقع سختی از شما حمایت خواهیم کرد زیرا ایستادن در کنار دوستان وظیفه‌ای فراموش‌نشدنی است.

💡 اقتربوا من المعلم ليسألوه عن واجب اللغة العربية.

آنها به معلم مراجعه کردند تا از او در مورد تکالیف زبان عربی سوال کنند.

💡 سالني المعلم عن واجب الأمس، فأجبتُه بثقة لأنني أنجزته في الوقت المحدد.

معلم درباره تکالیف دیروز از من پرسید و من با اطمینان به او پاسخ دادم زیرا آنها را به موقع انجام داده بودم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران