وابقیٰ
🌐 و من نگه داشتم
این ضبط نیز معمولاً همان «و أَبقَى» است، یعنی «و پایدارتر»، «و ماندگارتر»، یا بهصورت فعلی «و باقی گذاشت». در عربی، «أبقى» هم میتواند فعل ماضی باشد و هم صفت تفضیلی؛ بنابراین معنی دقیق آن شدیداً وابسته به جمله است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و بمان
📌 و نگه داشتن
📌 حفظ شده
جمله سازی با وابقیٰ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وابقیٰ على استعدادٍ لأنَّ الاجتماعَ قد يبدأُ في أيِّ لحظةٍ.
آماده باشید زیرا جلسه ممکن است هر لحظه شروع شود.
💡 وابقیٰ هذا الملفَّ معكَ حتى نحتاجَ إليهِ غدًا.
این فایل را تا فردا که به آن نیاز داریم، پیش خودت نگه دار.
💡 وابقیٰ قربَ النافذةِ إذا أردتَ متابعةَ المطرِ.
اگر میخواهی باران را تماشا کنی، کنار پنجره بمان.