وإصرار

🌐 و پافشاری

«وإصرار» به معنی پافشاری، سماجت، اصرار ورزیدن و ثابت‌قدم بودن در خواسته یا تصمیم است. این واژه می‌تواند معنای مثبت داشته باشد، مثل پایداری در راه درست، و نیز معنای منفی، مثل لجاجت و پافشاری بی‌جا. در فارسی، «اصرار» یعنی بر چیزی به‌شدت پای فشردن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و عزم و اراده

📌 و پشتکار

📌 و با پشتکار

📌 و اصرار

📌 و سرسختی

جمله سازی با وإصرار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فألقاها على الطريق أوراقا مبعثرة‬ ‫نحوها بتح ٍد وإصرار لينالها‪.

او آنها را، کاغذهای پراکنده، با جسارت و عزم راسخ برای گرفتنشان، روی جاده به سمت او پرتاب کرد.

💡 ٱسطٰعوا الوصول إلى القمة بعد تدريب طويل وإصرار كبير.

آنها پس از تمرین طولانی و عزم راسخ توانستند به اوج برسند.

💡 ‬وإصرار دفعتني نحو األمامؤ‬ ‫فكم من مرة أرعبني التفكير‪

و عزم و اراده مرا به جلو سوق داد، زیرا فکر کردن بارها مرا به وحشت انداخته است؟

💡 وصف الكاتب شٰخصة قوية الإرادة، قادرة على مواجهة الصعاب بثبات وإصرار واضحين.

نویسنده، فردی با اراده قوی را توصیف کرده است که قادر است با ثبات قدم و عزم راسخ با مشکلات روبرو شود.

💡 وقال إن "المماطلة وإصرار القادة السياسيين على عدم تأجيل موعد الانتخابات سيجبرنا على ترك بعض الإجراءات المطلوبة، ما يجعل تحضيراتنا غير مكتملة ويجعلها قاصرة عن المعايير الدولية"

او گفت: «تعلل و اصرار رهبران سیاسی بر عدم تعویق تاریخ انتخابات، ما را مجبور به کنار گذاشتن برخی از رویه‌های لازم خواهد کرد که این امر باعث می‌شود آمادگی‌های ما ناقص بماند و از استانداردهای بین‌المللی عقب بمانیم.»

کلمات مرتبط