وٱلظٰلمين
🌐 و ستمگران
معنی این واژه نیز «و ستمگران» است، اما از نظر صرفی شکل دیگری از جمعِ «ظالم» به شمار میآید. «ظالمین» در عربی بیشتر در حالت نصب و جرّ میآید و به همان گروهی اشاره دارد که مرتکب ظلم و بیعدالتی شدهاند. در مفهوم، تفاوتی با «ظالمون» ندارد و هر دو به انسانهای ستمکار اشاره میکنند.
جمله سازی با وٱلظٰلمين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في نهايةِ كلِّ قصةٍ، يَظهرُ أنَّ وٱلظٰلمين قد يَنجحونَ مؤقتًا، لكنَّ العاقبةَ ليستْ لهم.
در پایان هر داستان، به نظر میرسد که ستمگران ممکن است موقتاً موفق شوند، اما نتیجه به نفع آنها نیست.
💡 لا يَهدأُ قلبُ الإنسانِ حين يَعيشُ بينَ وٱلظٰلمين ويَرى الحقوقَ تُؤخَذُ بلا رحمةٍ.
دل کسی که در میان ستمگران زندگی میکند و میبیند که حق بیرحمانه پایمال میشود، آرام نخواهد گرفت.
💡 دعا المظلومُ ربَّهُ أن يَنصرَهُ على وٱلظٰلمين ويَردَّ لهُ حقَّهُ في أقربِ وقتٍ.
آن مظلوم از پروردگارش خواست که او را بر ستمگران پیروز گرداند و هر چه زودتر حقش را به او بازگرداند.