ءاخرين
🌐 دیگران
این نیز جمعِ «آخر» است و مانند «آخرون» به معنی «دیگران» یا «گروهی دیگر» میآید، با این تفاوت که شکلِ صرفی آن در کاربردهای نحوی خاصی بهکار میرود. «آخرين» میتواند به «افراد دیگر، کسانی که پس از ایناناند، یا گروهی غیر از گروه پیشین» اشاره کند. در فارسی معمولاً هر دو را با معنای کلی «دیگران» ترجمه میکنند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دیگر
📌 دیگری
📌 بیشتر
📌 اضافی
جمله سازی با ءاخرين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في السوق، اشترى بعض الناس الخضار، بينما وقف ءاخرين عند محلات الفاكهة.
در بازار، بعضی از مردم سبزیجات میخریدند، در حالی که برخی دیگر در مغازههای میوهفروشی ایستاده بودند.
💡 شارك الفريق في التدريب، وأكمل ءاخرين التمارين في الساحة المجاورة.
این تیم در تمرین شرکت کرد، در حالی که دیگران تمرینات را در سالن مجاور به پایان رساندند.
💡 يساعد المعلم بعض الطلاب، ويمنح ءاخرين وقتًا إضافيًا لفهم الدرس جيدًا.
معلم به بعضی از دانشآموزان کمک میکند و به بعضی دیگر وقت اضافی میدهد تا درس را خوب بفهمند.