هوذا

💡 ‬كوان عليهوا أن تعوي هوذا فوي‬ ‫البداية‪ ,‬لكنها لم تفعل‪.

قرار بود کوان فریاد بزند: «این اولین نفر است!» اما این کار را نکرد.

💡 ‫غمرهم الصمت للحظوات قوررت خاللهوا أن هوذا كواف‪.

برای چند لحظه سکوت آنها را فرا گرفت، و در این مدت مشخص شد که آنها در حالت گیجی مطلق هستند.

💡 ‬للحظات شعرت أننوي أحلوم وأن كول هوذا وهوم غيور‬ ‫حقيقووي‪.

برای یک لحظه احساس کردم خواب می‌بینم و کول واقعاً حسادت می‌کند.

💡 ‬كوان هوذا الجودار يتحور‬ ‫بطريقوووة ميكانيكوووة‪.

کوان، این چاودار به صورت مکانیکی در حال جهش ژنتیکی است.

💡 ‬سوف يبيع البيت فور انتقال البيت هوذا إلوى حوزتوه‬ ‫بالميراث‪ ,‬وهذا إجراء كفيل برأيه بإنهاء تلوك األحوالم التوي تورواد‬ ‫األبناء حول البيت‪.

او به محض اینکه خانه از طریق ارث به او منتقل شود، آن را خواهد فروخت و این روشی است که به نظر او، به اختلافات طولانی مدتی که بین بچه‌ها در مورد خانه در جریان بوده، پایان خواهد داد.

💡 ‫إننى أوقن أنه الشويء حقيقوي فوي هوذا البيوت‪ ,‬إال أوهوام صونعها‬ ‫الجهل والقدم والغرابة‪.

من یقین دارم که اصل مطلب در این خانه‌ها هست، به جز توهماتی که ناشی از جهل، قدمت و غرابت است.

💡 قالَ المعلمُ: هوذا الكتابُ الذي تحتاجونَ إليهِ في الدرسِ.

معلم گفت: این کتابی است که برای درس به آن نیاز دارید.

💡 ‬كنوت أعلوم هوذا الرجول مون صوورة قديموة لوه فوي صودر‬ ‫البيت‪.

کنوت آلوم هواده اررجول من سوره قدموا لوح فی سودر البیت.

💡 ‬لقد سومعت هوذا الهوراء مورارا‪ ,‬فقلوت بوال‬ ‫مباالة‪:‬‬ ‫ دعك مما يقوله‪.

حرف‌های شیدا را شنیدم و با بی‌تفاوتی گفتم: حرف‌هایش را ول کن.

💡 ‫لكني فؤجئت بة يقول بحدة‪:‬‬ ‫ أي زمون هوذا الووذي مضوى ياعبدالحميوود بوك؟

اما با تعجب گفتم: «این چه زمونیه، اونی که برق میزنه عبدالحمید پدرته؟»

💡 ‫ووجدت نفسي أقول له معاندا‪:‬‬ ‫ لكني أخشوى أن تصوا بنزلوة بورد هوذا اليووم‪.

و متوجه شدم که با گستاخی به او می‌گویم: اما می‌ترسم که امروز باد سردی تو را آلوده کند.