هو وکان

كان در عربی فعل «بودن» در گذشته است و به معنی «بود» یا «بود / می‌بود» می‌آید. ترکیب هو وکان اگر جدا از جمله باشد کامل نیست، اما می‌توان آن را به‌صورت «او و بود» یا «او، و او بود» فهمید؛ بسته به بافت جمله، برای روایت گذشته به‌کار می‌رود.