هو بينما

💡 تحدث الرئيس مع الضيوف هو بينما كان الموظفون يجهزون القاعة للاجتماع.

رئیس جمهور در حالی که کارکنان سالن را برای جلسه آماده می کردند، با مهمانان صحبت کرد.

💡 و الفارق الرئيسي، هو بينما هم يزهقُون الأرواح، نُبذل نحن قصارى جُهدنا لإنقاذها

تفاوت اصلی این است که در حالی که آنها جان انسان‌ها را می‌گیرند، ما تمام تلاش خود را برای نجات آنها انجام می‌دهیم.

💡 ولكن الأمر الشيق بخصوصها هو بينما أنها متشابها إلا أنها ليست متطابقة بالضبط.

اما نکته جالب در مورد آنها این است که اگرچه شبیه به هم هستند، اما دقیقاً یکسان نیستند.

💡 أكثر الأوقات فعالية للتعامل مع مسائل مثل الفساد والشفافية، مثلا، هو بينما يجري إنشاء مؤسسات دولة.

مؤثرترین زمان برای پرداختن به مسائلی مانند فساد و شفافیت، برای مثال، زمانی است که نهادهای دولتی در حال تأسیس هستند.

💡 كان يقرأ الجريدة هو بينما تنتظر السيارةُ أمام الباب لاصطحابه إلى العمل.

او در حالی که ماشین جلوی در منتظر بود تا او را به محل کارش ببرد، روزنامه می‌خواند.

💡 شاهدتُ الأطفال يلعبون في الحديقة هو بينما كانت الأم تراقبهم من بعيد.

من بچه ها را تماشا می کردم که در باغ بازی می کردند در حالی که مادرشان از دور آنها را تماشا می کرد.