کان بينما
🌐 در حالی بود که
«کان بينما» یعنی «در حالی که... بود / میان اینکه...». «بینا» یا «بَینَما» در عربی برای بیان همزمانی یا تقابل دو رخداد بهکار میرود؛ یعنی یک کار در حالی رخ میدهد که کار دیگری همزمان در جریان است. در فارسی معمولاً با «در حالی که»، «همزمان با اینکه» یا «وقتی که» ترجمه میشود.
جمله سازی با کان بينما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان بينما يعمل الفريق في المشروع حدث تغيير مفاجئ في الخطة.
در حالی که تیم روی پروژه کار میکرد، ناگهان تغییری در برنامه رخ داد.
💡 كان بينما يشرح الأستاذ الدرس لاحظ الطلاب مثالًا مهمًا.
در حالی که استاد مشغول توضیح درس بود، دانشجویان متوجه یک مثال مهم شدند.
💡 كان بينما كنا ننتظر الحافلة بدأت السماء تمطر بقوة.
در حالی که منتظر اتوبوس بودیم، باران شدیدی شروع به باریدن کرد.