هو بل

🌐 او هست.

بل در عربی حرفِ اضراب و اصلاح است، و به معنی «بلکه» یا «نه، بلکه» می‌آید. بنابراین هو بل به‌تنهایی جمله‌ای کامل و رایج نیست، اما در ساختارهایی که بل برای تصحیح یا انتقال از یک مطلب به مطلب دیگر می‌آید، نقش مهمی دارد؛ مثلاً برای ردّ بخشی از سخن و آوردن معنای درست‌تر.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او، این است

📌 هست، اما

📌 است اما

جمله سازی با هو بل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم يكن المشروع فاشلاً، هو بل حقق نتائج أفضل مما توقعنا جميعاً.

این پروژه شکست نخورد؛ در واقع، نتایجی بهتر از آنچه همه ما انتظار داشتیم، به دست آورد.

💡 ما حدث لم يكن خطأً بسيطاً، هو بل كان درساً مهماً للفريق كله.

آنچه اتفاق افتاد یک اشتباه ساده نبود، بلکه درس مهمی برای کل تیم بود.

💡 ليس الغرض من الحديث الشكوى، هو بل البحث عن حل عملي وسريع.

هدف از این بحث شکایت نیست، بلکه یافتن یک راه حل عملی و سریع است.

کلمات مرتبط