همش

🌐 حاشیه

این واژه در عربی معیار چندان رایج نیست و ممکن است از صورت‌های نادر، لهجه‌ای یا اشتباه نوشتاری باشد. اگر به ریشه‌های نزدیک نظر کنیم، می‌تواند معنایی مربوط به «فشردن، درهم‌ریختن یا جنباندن / حرکت خفیف» داشته باشد، اما به‌عنوان واژه‌ای ثابت و مشهور در فرهنگ عربی شناخته نمی‌شود.

جمله سازی با همش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وأضاف "لقد همش السلطة البرلمانية"

او افزود: «او مرجعیت پارلمان را به حاشیه راند.»

💡 كان ناقداً لنظام السلطة الذي همش آراء الأقلية.

او منتقد ساختار قدرتی بود که نظرات اقلیت‌ها را به حاشیه می‌راند.

💡 والبلدان النامية بشكل خاص تعاني بشكل أكبر من آثارها الضارة، وحتى أن بعضها همش في العملية.

کشورهای در حال توسعه به طور خاص از اثرات مضر آن رنج بیشتری می‌برند و برخی حتی در این فرآیند به حاشیه رانده شده‌اند.

💡 شعرَ الكاتبُ أن الناشرَ همشَ جهدهُ ولم يمنحْهُ حقَّهُ الكاملَ.

نویسنده احساس می‌کرد که ناشر تلاش او را به حاشیه رانده و حق کامل او را ادا نکرده است.

💡 لا تُهمِّشْ رأيَ الآخرينَ إذا كنتَ تريدُ نقاشًا ناجحًا ومفيدًا.

اگر می‌خواهید بحثی موفق و مفید داشته باشید، نظرات دیگران را نادیده نگیرید.

💡 في بعضِ الاجتماعاتِ، قد يُهمَّشُ صوتُ الشبابِ رغمَ أهميةِ أفكارِهم.

در برخی جلسات، ممکن است صدای جوانان علیرغم اهمیت ایده‌هایشان به حاشیه رانده شود.

کلمات مرتبط