هدنة

🌐 آتش‌بس موقت

این واژه در عربی بسیار رایج است و به معنای «آتش‌بس»، «صلح موقت» یا «توافق برای توقف درگیری» به‌کار می‌رود. در حوزه سیاسی و نظامی، هدنة یعنی دو طرف دعوا یا جنگ، برای مدتی جنگ را متوقف می‌کنند. این واژه بار رسمی و حقوقی دارد و معمولاً برای صلح دائمی نیست، بلکه برای آرام‌سازی موقت وضعیت استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 آتش‌بس موقت

📌 آتش‌بس

📌 آتش بس

📌 صلح

جمله سازی با هدنة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 دعا الأمين العام إلى هدنة فورية تسبق أي مفاوضات سياسية جديدة.

دبیرکل سازمان ملل متحد خواستار آتش‌بس فوری پیش از هرگونه مذاکرات سیاسی جدید شد.

💡 التزم الطرفان بـ هدنة قصيرة سمحت للفرق الطبية بالوصول إلى المستشفيات.

هر دو طرف با آتش‌بس کوتاهی موافقت کردند که به تیم‌های پزشکی اجازه دسترسی به بیمارستان‌ها را می‌داد.

💡 ‫مرت هدنة من الصمت سقط ظلها البارد عىل الغرفة بأكملها‪

مدتی سکوت برقرار شد و سایه سرد آن بر تمام اتاق افتاد.

💡 تم التوقيع على هدنة لخمسة أيام لإخراج الجرحى من المناطق المتضررة.

آتش‌بس پنج روزه برای تخلیه مجروحان از مناطق آسیب‌دیده امضا شد.

💡 ‬وأنّها هدنة مؤقتة لوقف االعمال العدائية‬ ‫الدّعة و ُمداعبة‬ ‫ّ‬ ‫للمرض وبأساء الدنيا‪

و اینکه این یک آتش‌بس موقت برای توقف خصومت‌ها، استراحتی از بیماری و سختی‌های این دنیاست.

💡 ‬هدنة مؤقتة مع واقع يتجاوز قدرتهم على الخيال أو‬ ‫التصديق‪َ

آتش‌بس موقت با واقعیتی که فراتر از توانایی تصور یا باور آنهاست.

💡 ‬أعتقد أن هدنة ليوم واحد لن تكون هناية‬ ‫العامل

من معتقدم که آتش‌بس یک روزه راه نجات کارگران نخواهد بود.

💡 مل أخربك أن صمودي‬ ‫بعشقك هو هدنة ايئسة تعلن قبل االستسالم!

بهت گفته بودم که پایداری من در دوست داشتن تو، آتش‌بس ناامیدانه‌ای است که پیش از تسلیم اعلام شده است!

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران