هامش
🌐 حاشیه
اسم (noun)
📌 حاشیه
📌 پاورقی
📌 فضا
جمله سازی با هامش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وجد الباحث كلمة اثد مكتوبة في هامش المخطوطة، فدوّنها قبل أن يعود إلى النص الرئيسي.
محقق کلمه «اثد» را در حاشیه نسخه خطی یافت، بنابراین قبل از بازگشت به متن اصلی، آن را یادداشت کرد.
💡 ظهر تركيب ثاکية مطم في هامش المخطوط بصورة تحتاج إلى تحقيق.
ساختار Thakia Matam در حاشیه نسخه خطی به شکلی ظاهر شده است که نیاز به بررسی دارد.
💡 ظهرت كلمة ایک في الملاحظة المكتوبة على هامش الصفحة.
کلمه «ایک» در یادداشتی که در حاشیه صفحه نوشته شده بود، آمده بود.
💡 كتب الباحث رحضا على هامش المخطوطة لتفسير اللفظ.
محقق در حاشیه نسخه خطی، یادداشتی برای توضیح عبارت مذکور نوشته است.
💡 كتب الصحفي بيااس على هامش الصفحة، ثم عاد إلى المقالة ليُكمل المراجعة النهائية.
روزنامهنگار، پیاس، در حاشیه صفحه نوشت، سپس برای تکمیل نقد نهایی به مقاله بازگشت.
💡 استعمل الباحث كلمة ذوح في هامش المخطوط بعد التحقق من معناها.
محقق پس از تأیید معنای کلمه «ضح» آن را در حاشیه نسخه خطی به کار برده است.
💡 بقيت اثس لغزًا صغيرًا في هامش الصفحة.
آتِس همچنان یک راز کوچک در حاشیه صفحه باقی مانده بود.
💡 ظهرَ تعبيرُ حن و في هامش المخطوطة بخطٍّ غير واضح.
عبارت «هان» با دستخطی ناخوانا در حاشیهی نسخه خطی دیده میشد.
💡 ظهر لفظ رزغ في هامش الصفحة، فبحث المحقق عن استعمالاته في النصوص القديمة.
کلمه «رزق» در حاشیه صفحه آمده بود، بنابراین محقق به دنبال کاربردهای آن در متون کهن گشت.
💡 سجل الباحث الملاحظة بالذ في هامش المخطوطة لمراجعتها لاحقًا.
محقق، مشاهدات خود را در حاشیه نسخه خطی ثبت کرد تا بعداً آنها را بررسی کند.
💡 اتاتون ليست كلمةً مألوفةً في العربية المعاصرة، لكنها ظهرت في هامش المخطوط.
کلمه «عطاتون» در زبان عربی مدرن کلمه آشنایی نیست، اما در حاشیه نسخه خطی آمده است.
💡 كتب الباحث اسم دم ال في هامش المخطوطة لإكمال القراءة.
محقق برای تکمیل قرائت، نام خون آل را در حاشیه نسخه خطی نوشته است.