هاته

🌐 اینو بیار.

«هاته» نیز از فعل امر «هاتِ» ساخته شده و به‌معنای آن را بیاور / بده است. این صورت بیشتر برای خطاب به یک نفر و با ضمیر مفعولی «ـه» به‌معنای «آن را» به‌کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «بیاورش» یا «بده‌اش» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قابلیت‌های یکسان

📌 مانور

📌 زنبور

جمله سازی با هاته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كانت هاته هي املحنة ألاولى التي تجرعها جيش إلاسكندر املقدوني بعدما تجرأ على عبور‬ ‫النهر الجامح‪:‬‬ ‫ نهر السند الكبير‪.

این اولین مصیبتی بود که ارتش اسکندر کبیر پس از جسارت در عبور از رودخانه خروشان، یعنی رودخانه بزرگ سند، متحمل شد.

💡 ‬ثم لحقهم الهولنديين والروس‬ ‫وأخيرا إلانجليز الذين جعلتهم هاته التجارة يسيطرون على معظم أمريكا الشمالية‪.

سپس هلندی‌ها، روس‌ها و در نهایت انگلیسی‌ها به دنبال آنها آمدند که این تجارت به آنها امکان کنترل بیشتر آمریکای شمالی را داد.

💡 ‬ظل يحكم هاته ألارض‬ ‫الواسعة طيلة عقد من الزمن إلى أن كتبت له نهاية حزينة‪

او به مدت یک دهه بر این سرزمین پهناور حکومت کرد تا اینکه پایان غم انگیزی برایش نوشته شد.

💡 ‬فقد الحت لهن هاته الفرصة الذهبية حين‬ ‫ظهور املغامرين إلاسبان

آنها این فرصت طلایی را با ظهور ماجراجویان اسپانیایی از دست دادند.

💡 طلبَ المعلمُ من الطالب: هاته إليّ لأتأكد من صحة الحل.

معلم از دانش‌آموز پرسید: آن را پیش من بیاور تا درستی راه‌حل را بررسی کنم.

💡 ‬غير أن هاته املرة كان قد‬ ‫تأخر في خروجه مع القافلة بيوم واحد ملرض مفاجئ ألم به

با این حال، این بار او به دلیل بیماری ناگهانی، یک روز در حرکت با کاروان تأخیر داشت.

💡 ‬يرى من الصعب ان تقدر انت‬ ‫بالوفاء به لتنصدم ان هاته هي فرحته بعد وفائك له وكأنك‬ ‫حررته من القيود.

دشوار است که از وفاداری تو به او قدردانی کنی، تنها شوکه شوی که این شادی اوست پس از وفاداری تو به او، گویی که او را از قید و بندها آزاد کرده ای.

کلمات مرتبط