نير

💡 قام النجار بصناعة نير خشبي، وقام بقياس الحيوانات بعناية.

نجار یک یوغ چوبی ساخت و حیوانات را با دقت اندازه گیری کرد.

💡 لا بد من تحديد السياق حتى نفهم معنى نير بدقة في الجملة.

برای درک دقیق معنای «ner» در جمله، باید زمینه‌ی جمله تعریف شود.

💡 لم يرد لفظ نير كثيرًا في الاستعمال العربي الحديث، لكنه قد يظهر في نصوص قديمة.

کلمه «نیر» در زبان عربی مدرن زیاد استفاده نمی‌شود، اما ممکن است در متون باستانی آمده باشد.

💡 بحث اللغوي عن أصل نير في المعاجم القديمة، فوجد له دلالات متعددة.

این زبان‌شناس ریشه کلمه «نیر» را در فرهنگ‌های لغت قدیمی جستجو کرد و معانی متعددی برای آن یافت.

💡 الأغنية رثت حياة عاشتها تحت نير ضغوط المجتمع.

این آهنگ از زندگی‌ای که زیر یوغ فشارهای اجتماعی سپری شده بود، ابراز تاسف می‌کرد.

💡 ‫كونوا مطلقين‬ ‫ال مقيدين‬ ‫حتى فى سجونكم الباطنية‬ ‫فى واقعكم ومخيالتكم‬ ‫ال نير بي وال علي‬ ‫وال نير.

آزاد باش، نه محدود، حتی در زندان‌های درونی‌ات، در واقعیت و خیالت، روشن‌ضمیر، والا و روشن‌ضمیر.