استجاب

🌐 او پاسخ داد

به معنای پاسخ دادن، قبول کردن، یا برآوردن خواسته است. این واژه معمولاً در جمله‌هایی مانند «دعوت را استجاب کرد» به کار می‌رود، یعنی به درخواست یا دعوت پاسخ مثبت داد. از نظر معنایی نزدیک به «اجابت» است و بیشتر بار رسمی و ادبی دارد.

فعل (verb)

📌 پاسخ دادن

📌 واکنش نشان دادن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پاسخ داده شده

جمله سازی با استجاب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في لحظة الخطر، استجاب غريزته بدلًا من أن ينتظر التعليمات.

در لحظه خطر، غریزه او به جای انتظار برای دستورالعمل، واکنش نشان می‌داد.

💡 األغرب أن الكوو استجاب لهم ومنع الضرب فعال‪.

عجیب‌ترین چیز این است که سگ به آنها پاسخ داد و به طور موثری از کتک زدن جلوگیری کرد.

💡 ‬استجاب لها أبوها فودَّع ملكته القديمة وانصرؾ وهو‬ ‫الراؼب فى البقاء

پدرش به او پاسخ داد، با ملکه سابقش خداحافظی کرد و رفت، هرچند که می‌خواست بماند.

💡 ‬استجاب البحث فورا ً‬ ‫لعُدّة الكلمات التي أثثتها فيه‪

جستجو بلافاصله به تعداد کلماتی که وارد کرده بودم پاسخ داد.

💡 «أحسنت صن ًعا لقد استجاب الرب لدعواتك» تنحنح رسجون محاوال‬‫إزالة الطعم الحامض من حنجرته‪.

راسگون گلویش را صاف کرد و سعی کرد طعم ترش گلویش را از بین ببرد: «آفرین، خداوند دعاهایت را مستجاب کرده است.»

💡 قال الطبيب إنه سعيد ان المريض استجاب للعلاج بسرعة.

پزشک از اینکه بیمار به سرعت به درمان پاسخ داده، ابراز خرسندی کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران