نواقص

🌐 کاستی‌ها

«نواقص» جمعِ «ناقص» یا «نقص» است و به معنای کمبودها، کاستی‌ها، عیب‌ها یا موارد ناتمام به کار می‌رود. این واژه در بررسی اشیا، کارها، مدارک یا ویژگی‌های انسانی برای اشاره به چیزهایی که کامل نیستند، بسیار رایج است. در فارسی هم همین مفهوم را دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کاستی‌ها

📌 کمبودها

📌 نقص‌ها

📌 شکاف‌ها

📌 نارسایی‌ها

جمله سازی با نواقص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يبدو أن جاذبيته وسحره دائمًا يتغلبان على أي نواقص أو عيوب.

به نظر می‌رسد جذابیت و گیرایی او همیشه بر هرگونه کاستی یا نقصی غلبه می‌کند.

💡 تعمل الشركة على معالجة نواقص النظام الإلكتروني خلال هذا الشهر.

این شرکت در تلاش است تا در طول این ماه، نواقص سیستم الکترونیکی را برطرف کند.

💡 شرحَ المراجعُ نواقص المشروع بصراحةٍ حتى يتمكن الفريق من تطويره.

منتقد، کاستی‌های پروژه را رک و راست توضیح داد تا تیم بتواند آن را بهبود بخشد.

💡 لاحظتُ بعض نواقص في التقرير النهائي قبل تسليمه إلى المدير.

قبل از ارائه گزارش نهایی به مدیر، متوجه برخی کاستی‌ها در آن شدم.

💡 يمكن أن تؤثر نواقص رؤية الألوان على اختيارات المهنة في مجالات مثل تصميم الرسوم.

نقص در بینایی رنگ می‌تواند بر انتخاب‌های شغلی در زمینه‌هایی مانند طراحی گرافیک تأثیر بگذارد.

💡 أحد نواقص عرفات هو ميله إلى اتخاذ القرارات بمفرده، وخاصة بعد أن قتل معظم شركاه.

یکی از کاستی‌های عرفات، تمایل او به تصمیم‌گیری‌های انفرادی بود، به‌ویژه پس از آنکه بیشتر شرکایش را کشته بود.

کلمات مرتبط