نمد

🌐 ما تمدید می‌کنیم

از ریشه «مَدَّ» و به‌معنای «می‌کشیم، امتداد می‌دهیم، گسترش می‌دهیم» است. این فعل در فارسی می‌تواند «کش می‌دهیم»، «ادامه می‌دهیم» یا «گسترش می‌دهیم» معنی شود. مثلاً در کاربردهای قرآنی و ادبی، بیشتر معنای «گسترش دادن» یا «فراهم کردن / افزودن» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گسترش دادن

📌 تماس گرفتن

📌 دراز کردن

جمله سازی با نمد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أثناء المناقشات، نمد مفهوم الابتكار ليشمل ما يتجاوز التكنولوجيا.

در طول بحث‌ها، ما مفهوم نوآوری را گسترش می‌دهیم تا مواردی فراتر از فناوری را نیز در بر بگیرد.

💡 أفليس من التناقض أن نمارس القبضة الحديديــة ثـــم نمد بعد ذلك يد المساعدة الإنسانية الحانية لاستعادة المؤون الحيوية لبقاء السكان؟

آیا این تناقض نیست که ابتدا مشت آهنین به کار گرفته شود و سپس دست دلسوزانه و انسان‌دوستانه برای بازگرداندن مایحتاج حیاتی برای بقای جمعیت دراز شود؟

💡 وقال: "عندما يكون هناك صراع مسلح دعونا نمد أذرعنا لإخواننا وأخواتنا".

او گفت: «وقتی درگیری مسلحانه‌ای رخ می‌دهد، بیایید دستانمان را به سوی برادران و خواهرانمان دراز کنیم.»

💡 إننا نمد يدنا لهؤلاء الذين يعانون عبر العالم من هذه السياسات.

ما دست یاری خود را به سوی کسانی در سراسر جهان که از این سیاست‌ها رنج می‌برند، دراز می‌کنیم.

💡 يتطلب الأمر اهتماماً ورعاية بالغين لئلا نؤذي بعضنا، وأن نمد لبعضنا يد المساعدة.

این امر مستلزم توجه و دقت فراوان است تا به یکدیگر آسیب نرسانیم و دست یاری به سوی یکدیگر دراز کنیم.

💡 وحينما نمد يدنا فإننا نتوقع أيضا من الآخرين أن يمدوا أياديهم.

وقتی دستمان را دراز می‌کنیم، انتظار داریم دیگران هم دستشان را دراز کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران