نقص

🌐 ضرر

«نقص» در عربی به معنای «کم شدن، کاهش یافتن، کمبود، یا کاستی» است. این واژه برای بیان کاهش مقدار، افت کیفیت، یا نبودِ بخشی از یک چیز به کار می‌رود؛ مثلاً وقتی چیزی کامل نیست یا از مقدار طبیعی‌اش کمتر شده است، می‌گویند دچار «نقص» شده است.

اسم (noun)

📌 فقدان

📌 کمبود

📌 کسری

فعل (verb)

📌 کوتاه

📌 کاهش دادن

اسم / فعل (noun / verb)

📌 کاهش

جمله سازی با نقص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قرر المدير أن فلنم نؤجل المشروع إلى الأسبوع القادم بسبب نقص بعض البيانات المهمة.

مدیر تصمیم گرفت که به دلیل کمبود برخی داده‌های مهم، پروژه را تا هفته آینده به تعویق بیندازیم.

💡 ‬ومل ـ ـّـا‬ ‫جــاء الســادات للســلطة تســارعت وتــرة االهنيــار ألن الســادات‬ ‫خــرج مــن طبقــة ُمعدمــة فــكان صاحــب أكــر عقــدة نقــص‪

وقتی سادات به قدرت رسید، سرعت فروپاشی بیشتر شد، زیرا سادات از یک خانواده فقیر می‌آمد و بنابراین از عقده حقارت شدیدی رنج می‌برد.

💡 رفض المدير الطلب بسبب نقص الوثائق المطلوبة من الموظف.

مدیر به دلیل عدم ارائه مدارک مورد نیاز از سوی کارمند، درخواست را رد کرد.

💡 أوجد العلماءُ حلولاً مبتكرةً لمشكلة نقص المياه.

دانشمندان به راه‌حل‌های نوآورانه‌ای برای مشکل کمبود آب دست یافته‌اند.

💡 توجد عدة أسباب وراء تأخر المشروع، أهمها نقص الموارد والوقت.

دلایل مختلفی برای تأخیر در اجرای این پروژه وجود دارد که مهم‌ترین آنها کمبود منابع و زمان است.

💡 اعترفوا بأن خطيئتهم كانت في سوء التخطيط لا في نقص الجهد.

آنها اعتراف کردند که گناهشان در برنامه‌ریزی ضعیف بود، نه در تلاش نکردن.

💡 كانت الخطة واضحة کان ولکن التنفيذ تأخر بسبب نقص الموارد.

طرح مشخص بود، اما به دلیل کمبود منابع، اجرای آن به تعویق افتاد.

💡 واجه المشروع تعويقًا بسبب نقص المواد الخام في السوق المحلية.

این پروژه به دلیل کمبود مواد اولیه در بازار محلی با موانعی روبرو شد.

💡 قررت اللجنة الإرجاء إلى موعد آخر بسبب نقص المستندات المطلوبة.

کمیته به دلیل کمبود مدارک مورد نیاز تصمیم گرفت که جلسه را به تاریخ دیگری موکول کند.

💡 قرأت تقريرًا عن يتوقف فيه العمل في المصنع بسبب نقص المواد الأولية.

من گزارشی در مورد کارخانه‌ای خواندم که به دلیل کمبود مواد اولیه فعالیتش متوقف شده بود.

💡 واجه الفريق عوقًا كبيرًا بسبب نقص المعدات اللازمة للمشروع.

این تیم به دلیل کمبود تجهیزات مورد نیاز برای این پروژه با مانع بزرگی روبرو شد.

💡 أدى الجدب الطويل إلى نقص واضح في المياه داخل القرية.

خشکسالی طولانی مدت منجر به کمبود آشکار آب در روستا شد.

💡 بقي التقرير على لکن غير مكتمل بسبب نقص المعلومات.

این گزارش به دلیل کمبود اطلاعات، ناقص ماند.

کلمات مرتبط