نفسه فوجد
🌐 خودش را پیدا کرد.
این ترکیب یادآور ساختهای روایی عربی است: «فوجد» یعنی «پس یافت» یا «آنگاه دید / پیدا کرد». بنابراین «نفسه فوجد» احتمالاً به معنای «خودش را یافت، پس دید / پس دریافت» است. در فارسی میتوان آن را «آنگاه خود را یافت» یا «پس دید که…» ترجمه کرد، البته بسته به ادامه جمله.
جمله سازی با نفسه فوجد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 دخل الغرفة نفسه فوجد الرسالة موضوعة على الطاولة قرب النافذة.
خودش وارد اتاق شد و نامه را روی میز نزدیک پنجره دید.
💡 عاد إلى البيت نفسه فوجد أن الكهرباء قد انقطعت منذ ساعة.
او به همان خانه برگشت و متوجه شد که برق به مدت یک ساعت قطع شده است.
💡 فتح الباب نفسه فوجد أصدقاءه ينتظرونه بابتسامة مفاجئة.
خودش در را باز کرد و دوستانش را دید که با لبخندی غافلگیرکننده منتظرش بودند.