نعتبر

🌐 ما در نظر می‌گیریم

«نعتبر» از ریشه «عبر» و باب «اعتبار» است و یعنی «ما عبرت می‌گیریم»، «ما پند می‌گیریم» یا «ما ملاحظه می‌کنیم». این واژه هم می‌تواند به معنای سنجیدن و حساب کردن باشد، و هم به معنای درس گرفتن از تجربه‌ها. در متون فارسی-عربی، «نعتبر» بسیار نزدیک به مفهوم «عبرت گرفتن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در نظر گرفته شده

📌 ما قائلیم

📌 ما می‌بریم

جمله سازی با نعتبر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 على الرغم من أنه أخي غير الشقيق، إلا أننا نعتبر بعضنا إخوة كاملين.

اگرچه او برادر ناتنی من است، اما ما یکدیگر را برادر تنی می‌دانیم.

💡 ‬الطفل بطبيعته يحب األسئلة لكننا نقتله حين نعتبر األسئلة إلحادا‪

کودکان ذاتاً عاشق پرسش هستند، اما وقتی پرسش را بدعت می‌دانیم، آنها را از بین می‌بریم.

💡 ‫فابتسم وليد بسعادة وقال ‪ :‬عارفة إن إحنا اإلتنين نعتبر حبينا‬ ‫بعض من أول مرة‪.

ولید با خوشحالی لبخندی زد و گفت: می‌دانم که هر دوی ما از همان ابتدا فکر می‌کردیم که عاشق یکدیگر بوده‌ایم.

💡 لتذهب خرافة التواضع‪ ,‬على ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫صرنا نعتبر أخ َذ حقوقنا‪ ‬وخاصة المعاملة‬ ‫أن يأخ َذ حقه دون إفراط وال تفريط‪

بگذارید افسانه‌ی فروتنی از بین برود؛ ما به این باور رسیده‌ایم که هر کس باید آنچه را که حق اوست، به ویژه در مورد درمان، بدون زیاده‌روی یا کاستی بپذیرد.

💡 ‬أنت قلت تعالي نعتبر أن‬ ‫دى أول سفرية هنسافر فيها مع بعض‪.

گفتی: «بیا این را اولین سفر مشترکمان بدانیم.»

💡 عندما نعتبر الوقت ثمينًا، نستطيع إنجاز أعمالنا بترتيب أفضل.

وقتی برای زمان ارزش قائل باشیم، می‌توانیم وظایف خود را به شیوه‌ای بهتر انجام دهیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران