نطلب

🌐 درخواست می‌کنیم

«نطلب» از ریشه «طلب» به معنی «می‌خواهیم»، «جست‌وجو می‌کنیم»، «در پیِ چیزی هستیم» یا «درخواست می‌کنیم» است. این فعل در عربی بسیار رایج است و هم برای درخواستِ مادی و هم معنوی به کار می‌رود، مثل طلبِ دانش، طلبِ کمک، یا جست‌وجوی چیزی. در فارسی می‌توان آن را «می‌طلبیم» یا «دنبال می‌کنیم» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما می پرسیم

📌 درخواست می‌کنیم

📌 درخواست کردن

📌 ما نیاز داریم

📌 تماس می‌گیریم

جمله سازی با نطلب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثيرًا ما نطلب التغيير من غيرنا، بينما ننسى مراجعة فلانفسکم بصدق وموضوعية.

ما اغلب از دیگران می‌خواهیم که تغییر کنند، در حالی که فراموش می‌کنیم خودمان را صادقانه و بی‌طرفانه بررسی کنیم.

💡 لا يجوز أن نتصرف ضرارا بالناس ثم نطلب منهم التفهم والصبر.

ما نمی‌توانیم طوری رفتار کنیم که به مردم آسیب برساند و سپس از آنها بخواهیم که ما را درک کنند و صبور باشند.

💡 ‫لكن كيف نطلب من َ‬ ‫عنَاة لطيفة و َخيّرة هل كنا سنبقى هنا؟

اما چطور می‌توانستیم از چنین خدای مهربان و بخشنده‌ای بخواهیم که آیا حاضر بودیم اینجا بمانیم؟

💡 إنم لا نطلب سوى الصدق، لأن الحقيقة تجعل الحوار أسهل وأكثر وضوحًا.

ما فقط صداقت می‌خواهیم، زیرا حقیقت، گفتگو را آسان‌تر و واضح‌تر می‌کند.

💡 نعرف لا يجوز أن نهمل المسؤولية ثم نطلب النجاح بلا تعب.

ما می‌دانیم که نمی‌توانیم مسئولیت را نادیده بگیریم و سپس بدون تلاش انتظار موفقیت داشته باشیم.

💡 يحدثوننا عن تجاربهم العملية عندما نطلب النصيحة.

وقتی از آنها راهنمایی می‌خواهیم، از تجربیات عملی خود برای ما می‌گویند.

💡 ‬كانوا‬ ‫يعلمون أن فرحتنا لن تكلفهم شيئا ً بل كانت ستحسب لهم صدقة ؛ فنحن لم نطلب منهم سوي‬ ‫الكلمة الطيبة!

آنها می‌دانستند که شادی ما هیچ هزینه‌ای برایشان نخواهد داشت، بلکه برایشان صدقه محسوب می‌شود؛ زیرا ما فقط از آنها کلامی محبت‌آمیز خواسته‌ایم!

💡 في الدعاء كل صباح، نطلب منك أن وترزق الأسرة كلها الصحة والطمأنينة.

هر روز صبح در دعایمان از تو می‌خواهیم که به تمام خانواده سلامتی و آرامش خاطر عطا کنی.

کلمات مرتبط