حي

🌐 زنده

این واژه در عربی به معنی «زنده»، «زنده‌است» یا «زنده باد» است، و گاهی نیز به صورت اسم به معنای «محله» به کار می‌رود؛ اما در قالب‌های رایج عربی، «حيّ» بیشتر مفهوم زندگی و حیات را می‌رساند. اگر در جمله بیاید، معنی دقیق آن به نقش دستوری‌اش بستگی دارد.

اسم (noun)

📌 محله

📌 ناحیه

صفت (adjective)

📌 زنده

جمله سازی با حي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫بل كي يكون حي ودنهش قد أخبر الجمي بمصيرﻩ الذي َّلقناﻩ‬ ‫على يدي عائنة؟

اما حی و دانهاش چطور می‌توانستند سرنوشت او را که به دست عینا با آن روبرو شدیم، به همه اطلاع دهند؟

💡 ‬وم أدري بن ذلبأ‬ ‫الببسي يراقعنببي ويقتا بي خطببوي وأ ببري ل ب حي ب أذهببب‪

و من نمی‌دانم، پسر ذوالبا، پپسی دارد مرا تماشا می‌کند و مرا می‌کشد، سخنرانی‌ام در راه است، و من به محله می‌روم.

💡 عرضت الشركة بيتا فاخرًا في حي راقٍ بسعر مرتفع.

این شرکت یک ویلای لوکس در یک محله مرفه را با قیمت بالا ارائه داد.

💡 يودون شراء منزل صغير في حي هادئ قريب من المدرسة.

آنها دوست دارند یک خانه کوچک در یک محله آرام نزدیک مدرسه بخرند.

💡 وُجدت السيارة مسروقة في حي بعيد بعد ساعات من الإبلاغ عن اختفائها.

این خودرو ساعاتی پس از گزارش مفقودی، در یک محله دورافتاده به سرقت رفته پیدا شد.

💡 يقع الفندق الجديد في حي هادئ قريب من دار السلام.

هتل جدید در محله ای آرام در نزدیکی دارالسلام واقع شده است.

💡 ‬اسنتقال تاكسني‬ ‫صننحبهما إلننى حي ن تقننيم ه ني‪

انتقال با تاکسی به محله تقنیم.

💡 أخبرني الجار قد انهم انتقلوا إلى حي آخر.

همسایه به من گفت که آنها به محله دیگری نقل مکان کرده اند.

💡 ‬ويخ ب ث أرببح م ببتعد لمرافقتببح ل ب حي ب‬ ‫ي كن‪.

ویخ ب ث اربه م بتابد لمرکاتبه ل بحی ب ی کن.

💡 ‫ؤؿاض بلج ضزىة مىكلة بلج حي ي‪ٔ٠‬س م‪٥‬طو ا بازض بلياه الاط ن؛ ‪ٜٛ‬اعْ متهماا‬ ‫لا ااخ يمه ا ا و؛ با اال ؤمؼا اا‪٦‬ا با ااه‪.

برای رسیدن به پایان ماه، میلیون ها تن آب پر می شود. َََٜٛا مَتَمَا مَا مَّاِِِِِِِِأِأَأُ، Baaaaaa6aaaaah.

💡 بعد بيع المنزل، قررت الأسرة الانتقال إلى حي آخر.

پس از فروش خانه، خانواده تصمیم گرفتند به محله دیگری نقل مکان کنند.

💡 يقطن الطبيب في حي هادئ قريب من المستشفى الذي يعمل فيه كل يوم.

این پزشک در محله ای آرام نزدیک بیمارستانی که هر روز در آن کار می کند، زندگی می کند.

💡 ‬ولهببسا لببرين تي ب‬ ‫هنببرب مببن همومنببص األخببرى‬ ‫ور حي بكا أفراحنص وسعصدلنص ألجا أن ررسبم‪

و برای او، کسی که خوشبخت است، خوشبخت است.

💡 ‬ها أرت بخيرذ‬ ‫هببص أرببص أخب ك بببأك ِ‬ ‫ألببعت بو كب بصرئ ب رقلببت لب أ رهببص ل ب‬ ‫الم تشببا حي ب أرقببد اآلن‪.

ها آرت خیر ث حبس اربس اخ ک ببعک ِ البعث بو ک بصراء ب رقلبت لب آ رحبس ل ب آل م تشبه حی ب ارقبد آلان.

💡 تسكن حيدرة في حي هادئ قريب من المدرسة القديمة.

هایدرا در محله ای آرام نزدیک مدرسه قدیمی زندگی می کند.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران