نسبة

🌐 نرخ

یعنی «نسبت»، «درصد»، «رابطه»، یا «میزان مقایسه میان دو چیز». این واژه در زبان علمی، آماری و روزمره بسیار پرکاربرد است.

جمله سازی با نسبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أطلقوا على ذلك‬ ‫السور اسم ''نورسين'' نسبة إلى ضوء القمر‪

آنها نام آن دیوار را به یاد مهتاب «نورسین» گذاشتند.

💡 زادت نسبة اکسجين في الغرفة بعد تشغيل جهاز التهوية.

پس از روشن شدن سیستم تهویه، سطح اکسیژن اتاق افزایش یافت.

💡 ‬فتخلعين نفسك عني أو تلوذين بالمجاملة المستهلكة وهي انّي‬ ‫سألتك ذات مرة «ماهي نسبة غموضي بالنسبة‬ ‫أقبلك بكل عيوبك‪!

پس یا خودت را از من دور می‌کنی یا به آن تعریف و تمجید نخ‌نما متوسل می‌شوی که یک بار از تو پرسیدم: «چند درصد از مرموز بودن من در مقایسه با پذیرفتن تو با تمام نقص‌هایت توسط من است؟»

💡 تروی التقارير الرسمية أن نسبة المشاركة ارتفعت هذا العام مقارنة بالسنوات السابقة.

گزارش‌های رسمی نشان می‌دهد که میزان مشارکت امسال نسبت به سال‌های گذشته افزایش یافته است.

💡 الخطة المالية قابلة للمراجعة إذا تغيّرت نسبة الإيرادات المتوقعة.

در صورت تغییر نسبت درآمد مورد انتظار، طرح مالی قابل بررسی است.

💡 تعتمد نسبة النجاح في الامتحان على التحضير الجيد والمراجعة المنتظمة قبل الموعد.

میزان موفقیت در امتحان به آمادگی خوب و مرور منظم قبل از تاریخ برگزاری بستگی دارد.

💡 انخفضَ التلوثُ إلی نسبة واضحةٍ بعدَ تطبيقِ القوانينِ البيئيةِ الصارمةِ.

پس از اجرای قوانین سختگیرانه زیست‌محیطی، آلودگی به طور قابل توجهی کاهش یافته است.

💡 ارتفعتِ الأسعارُ إلی نسبة كبيرةٍ هذا الشهرِ مما أثّرَ على ميزانيةِ الأسرة.

قیمت‌ها در این ماه به طور قابل توجهی افزایش یافته است که بر بودجه خانواده تأثیر گذاشته است.

💡 وارتفعت نسبة الحضور في الندوة العلمية رغم سوء الأحوال الجوية.

با وجود شرایط بد آب و هوایی، میزان حضور در سمینار علمی افزایش یافت.

💡 تحتوي بعض الخضروات على نسبة جيدة من الکروم المفيد للجسم.

برخی از سبزیجات حاوی مقدار خوبی کروم هستند که برای بدن مفید است.

💡 ارتفعت نسبة الأوكسجين في الغرفة بعد تشغيل جهاز التهوية الجديد.

پس از روشن شدن دستگاه تهویه جدید، سطح اکسیژن اتاق افزایش یافت.

💡 ‬و توجد نسبة خمسين‬ ‫بالمائة بأن الملك ''فرانك'' قد انتبه إليه وقام بإخفائه‪

پنجاه درصد احتمال وجود دارد که شاه فرانک متوجه آن شده و آن را پنهان کرده باشد.

💡 زادتْ مشاركةُ الطلابِ إلی نسبة ملحوظةٍ بعدَ إطلاقِ الحملةِ المدرسيةِ الجديدة.

مشارکت دانش‌آموزان پس از راه‌اندازی کمپین مدرسه جدید به طور قابل توجهی افزایش یافت.

کلمات مرتبط